"dass ihre familie" - Traduction Allemand en Arabe

• أن عائلتك
• أن عائلتها

Sie wissen, dass Ihre Familie eine Drüsenstörung hat. Sie wissen aber nicht, wie Ihre Familie heißt.
تعرف أن عائلتك لديها مشكلة وراثية بالغدة ولكنك لا تعرف أسمائهم؟

- Wieso? Da sie beweisen möchte, dass Ihre Familie genau so gestört ist wie meine.
لأنها تحاول اثبات أن عائلتك مفككة كعائلتي

Ich wusste gar nicht, dass Ihre Familie mit Tabak zu tun hat.
لم أعلـم أن عائلتك تعمـل في صناعـة التبـغ

Sie versuchen, uns anzulügen, weil Sie immer noch glauben, dass Ihre Familie Ihren Anteil bekommt.
مازلت تحاول الكذب لأنك تظن أن عائلتك ستأخذ حصتك هم لن يأخذوا شىء

Noch schlimmer machte Banazs Geschichte, dass sie die Polizei in England fünfmal um Hilfe gebeten hatte und ausgesagt hatte, dass Ihre Familie sie töten würde.
ما زاد في مأساة قصة بناز هو أن قامت بطلب المساعدة من الشرطة في إنجلترا خمس مرات، مخبرة إياهم أن عائلتها ستقتلها.

Sie ist aufgebracht weil sie denkt, dass Ihre Familie auseinander brechen wird.
إنها متضايقة لأنها تعتقد أن عائلتها تنهار

Zumindest solange, bis wir Molly finden und wissen, dass Ihre Familie außer Gefahr ist.
على الأقل حتى نجد "مولي" ونعرف أن عائلتك خارج نطاق الخطر

Sie haben mir nicht gesagt, dass Ihre Familie heute in der Stadt ist. Uh-uh.
لم تخبرني أن عائلتك خارج المدينة

Die Tatsache, dass Ihre Familie so gut damit umgeht, ist fantastisch, aber Trisomie 21 ist eine genetische Mutation, welche die Evolution oder die Wissenschaft eines Tages loswerden wird.
حقيقة أن عائلتك التعامل مع هذا بشكل جيد هو رائع، ولكن تريسومي 21 هو طفرة جينية هذا التطور أو العلم سوف تتخلص من يوما ما.

Und ich habe Grund anzunehmen, dass Ihre Familie in Gefahr ist.
ولدي سبب للاعتقاد أن عائلتك في خطر.

Jeffrey Bouchards Tochter hat Rose erzählt, dass Ihre Familie am Samstag umzieht.
إبنة جيفري بوشارد أخبرت روز أن عائلتها ستنتقل يوم الأحد

Es ist toll, dass Ihre Familie aus Kuba kommt und ihr mein Unterricht gefällt.
فلا تسيئوا فهمي ، إنه حسناً ... أن عائلتها كوبيّة