"dass jemand verletzt wird" - Traduction Allemand en Arabe

• يتأذّى
• أن يتأذى أحد

Ich bin nun mal Ärztin. Ich will nicht, dass jemand verletzt wird durch etwas, über das er keine Kontrolle hat.
لأني طبيبة، ولا أحبّ رؤية إمرئ يتأذّى من شيءٍ ليس له من سيطرةٍ عليهِ.

Sie sahen eine Gelegenheit, Ihre Familie zu versorgen, ohne dass jemand verletzt wird, aber dieser Teil des Deals ist vorbei.
لقد رأيت فرصة مناسبة لتنالها من أجل عائلتك ،بدون ان يتأذّى أحد ولكن هذا الجزء من الاتفاق تم إلغائه

Wann habe ich jemals gewollt, dass jemand verletzt wird?
-ومتى أردتُ أن يتأذّى أحدٌ ما؟

Auseinander. Ich will nicht, dass jemand verletzt wird, also ganz langsam.
انت , ابتعد أنا لا أريد أن يتأذى أحد هنا ، اذا تحرك ببطء

Wir haben etwa 40 Zivilisten in dem Bus. Holen Sie sie raus. Ich will nicht, dass jemand verletzt wird, unsere Jungs eingeschlossen.
ربما لدينا 40 مدنياً أخرجهم لا أريد أن يتأذى أحد و من ضمنهم رجالنا

- Niemand will, dass jemand verletzt wird.
آخر ما نريده هو أن يتأذى أحد الركاب - عذراً -

Wie ich bereits sagte, ich will nicht, dass jemand verletzt wird.
كما قلت، لا أريد أن يتأذى أحد.

Gehen Sie zurück! Sie wollen doch nicht, dass jemand verletzt wird.
إبقى بعيداً, لا أريد أن يتأذى أحد.

dass jemand verletzt wird.
لا أريد أن يتأذى أحد

Ich wollte nie, dass jemand verletzt wird.
"لم أُرد أن يتأذى أحد"

Wir wollen nicht, dass jemand verletzt wird, Josh.
لا نريد أن يتأذى أحد يا (جوش)