"dass mein bruder" - Traduction Allemand en Arabe

• أن أخي
• أنّ أخي
• أنّ شقيقي
• بأن أخي
• أن شقيقي

Ich wusste nicht mal, dass mein Bruder Junkie ist.
. لم أكن أعرف حتي أن أخي تحوّل إلي متشرد

Ich werde ausbrechen, und Sie werden sicherstellen, dass mein Bruder mitkommt.
سوف أهرب ، و عليك أن تتأكّد أن أخي سيذهب معي

Meine Kollegen sollen nicht wissen, dass mein Bruder ein Krimineller ist, der das Restaurant meines Vaters als Geldautomat benutzt.
أفضل ألا يعرف زملائي أن أخي محتال يستخدم مطعم أبي كمصدر شخصي للمال

Ich werde ausbrechen, und Sie werden sicherstellen, dass mein Bruder mitkommt.
أنا بصدد الهرب و أنت من سيضمن لي أنّ أخي سيهرب معي

Wollen Sie sagen, dass mein Bruder immer noch am Leben ist?
أتقول أنّ شقيقي لا يزال حيّاً؟ بل أقول أنّكِ حمقاء

Sorge nur dafür, dass mein Bruder an der Unterführung ist.
تأكد و حسب مِن أن أخي سيكون في الطريق الخلفي

Im Winter hab ich am Tag, bevor der Gustl krank wurde, geträumt, dass mein Bruder ihn zum offenen Fenster gestellt hat, damit er stirbt.
في الشتاء الماضي قبل أن يمرض غوست حلمت أن أخي فتح النافذة

Ich erwähnte, dass mein Bruder Autist ist, und deshalb viel Zeit meiner Mutter beansprucht.
ذكرت لها أن أخي مصاب بالتوحّد ...وقد استحوذ على معظم وقت أمي، و

Wenn Sie sich die Beziehung zwischen Fördern und Wachstum anschauen wollen,... möchte ich darauf hinweisen, dass mein Bruder acht Zoll größer ist als ich.
إذا رغبتم معرفة العلاقة بين الغذاء و النمو فأود الإشارة أن أخي أطول مني بثمانية إنشات

Schon lange ist es mein Verdacht, dass mein Bruder... eine Zusammenkunft mit meiner engelhaften Schwester hat.
منذ مدة وأنا أشتبه أن أخي يتآمر مع أختي الملائكية

Bei unseren Streits in der Vergangenheit hatte ich Hoffnung, dass mein Bruder noch da ist.
يجب أن تعلم أنه عندما قاتلنا بعضنا البعض بالماضي، قاتلتك مع بصيص أملٍ صغير أن أخي لا زال بالداخل.

Ich dachte eine Weile, es funktioniert, bis ich herausfand, dass mein Bruder die Striche am Türrahmen immer wieder tiefer machte.
هذا مفيد لفترة ولكن بعد ذلك أكتشفت أن أخي كان يخفض علامة القلم التي كانت على إيطار الباب

Ich werde ihnen sagen, ich habe die Butterbrotdose schon abgegeben, aber ich denke, dass mein Bruder immer noch seine hat.
سأخبرهم أنني سبق ،ووهبت علبة الغداء لكنني اعتقد أن أخي مايزال يملك علبته

Wir haben uns geliebt, aber sie war auch die einzige Person, die ich je kennenlernte, die tatsächlich glaubte, dass mein Bruder es wert wäre, geliebt zu werden,
لكنها كانت المخلوقة الوحيدة التي لقيتها قطّ والتي آمنت فعليًّا أن أخي يستحق الحبّ.

- Das ist eine lange Geschichte, die Kurzversion ist, dass mein Bruder ein Idiot ist.
تلك قصّة يطول شرحها، اختصارها أن أخي أرعن.

Wenn wir uns bei einem alle einig sind, dann, dass mein Bruder uns nie Anlass gab, an ihm zu zweifeln.
ثمة شيء يمكننا الاتفاق عليه جميعاً، وهو أن أخي لم يعطنا قط سبباً للتشكيك به.

Man hat mir gesagt, dass mein Bruder und seine Männer
بُناءً لفهمي هو أنّ أخي و رجاله قد عثروا عليكِ

Okay, das könnte ich erfunden haben, mit dem Gedanken, dass mein Bruder noch immer Sinn für Humor hat und einfach mitspielen würde.
حسناً، لربّما اختلقتُ هذا على إفتراض أنّ شقيقي لا يزال يملك حساً فكاهيّاً وسيجد وسيلة للمشاركة

Ich habe schon wieder geträumt, dass mein Bruder im Leichenschauhaus wiederaufersteht.
لقد حلمت مرة أخرى بأن أخي عاد حيّاً من المشرحة.

Diese Entscheidung wurde mir durch die Gewissheit erleichtert, dass mein Bruder einen einzigartigen Segen erfahren hat...
وقد كان هذا القرار أقل وطاة بالنسبة إليّ لأنني واثق ومتأكد من أن شقيقي يتمتع بنعمة لا تضاهى...