"dass mein herz" - Traduction Allemand en Arabe

• ان قلبي
• بأن قلبي

Einige Frauen behaupteten, dass mein Herz nicht gerade am richtigen Platz sitzt.
فلقد قالت لي بعض النساء ان قلبي ليس في مكانه الصحيح

Heute hab ich herausgefunden, dass mein Herz nicht so froh ist, wie es sein sollte.
هل ترين؟ عرفت اليوم ان قلبي ليس سعيدا كما يجب ان يكون لذا كنت افكر

Du kannst ihr sagen, dass mein Herz einer anderen gehört.
اذن , اخبريها ان قلبي ملك لامرأة اخري

Ohne in meinem Inneren zu wissen, dass mein Herz jedes Mal flattert,... wenn er mich anblickt.
بأن قلبي توقف لوهلة في كل مرة ينظر فيها إلي

Egal, welche Abenteuer vor dir liegen, wisse, dass mein Herz immer bei dir sein wird.
, مهما كانت المغامرات التي أمامك أعرف بأن قلبي دائما سيكون معك

Du kannst ihr sagen, dass mein Herz einer anderen gehört.
يمكنك ان تخبريها ان قلبي ملك شخص اخر

Ich habe Chuck gesagt, dass mein Herz nicht mehr ihm, sondern einem anderen gehört.
لقد اخبرت (تشاك ) ان قلبي لم يعد له بعد الآن لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر

Ich habe gemerkt, dass mein Herz jemand anderem gehört.
ادركت ان قلبي ينتمي لشخص آخر

Die Umstände und Euer reizendes Wesen überzeugten mich, dass mein Herz und mein Eigennutz, bei Euch und Eurem Onkel liegen.
الظروف وأكثرمننفسكالرائع... أقنعني بأن قلبي ومصلحتي الشخصية متعاطفة توقف عليك وعلى عمك

Ich habe dir einmal gesagt, dass mein Herz alles ist, was ich zu geben habe.
أخبرتك مره بأن قلبي هو كل ما بوسعي منحه