"dass mein mann" - Traduction Allemand en Arabe

• أن زوجي
• بأن زوجي
• أنّ زوجي

Ich hätte sagen sollen, dass mein Mann nie zu Hause ist.
..ما كانيجب أنأقولههو. أن زوجي لا يتواجد في البيت أبداً.

Das einzige Problem ist, dass mein Mann weg will. Wie kann ich ohne ihn daran arbeiten?
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

Wenn sie an dir vorbeigekommen sind, heißt das, dass mein Mann tot ist,
إن نجحوا في المرور خلالكم سيعني هذا أن زوجي قد مات

Erzählst du den Leuten etwa nicht, dass mein Mann dich angemacht hat?
.. ألستِ تنشرين إشاعة .. أن زوجي غازلكِ؟

Hätte ich verschweigen sollen, dass mein Mann sich auskennt?
لا أقول بأن زوجي يعرف حيال هذا الأمر حسناً..

- Sie sagten mir, dass mein Mann tot sei. Wut beschreibt es nicht einmal ansatzweise.
أخبرتني أنّ زوجي ميت، الغضب لا يصف الأمر حتى.

Das Einzige, was es zu besprechen gibt ist, dass mein Mann bereit ist mich, für was auch immer in diesem Schließfach ist, zu töten.
الأمر الوحيد الذي سأتكلم عنه هو أن زوجي على استعداد أن يقتلني من أجل ما بداخل الصندوق

Sie war der einzige Beweis, dass mein Mann unschuldig ist!
هي الإثبات الوحيد على أن زوجي بريء و الأن ماذا ؟

Ich werde üben, daran zu glauben, dass mein Mann mich liebt... und dieses Baby lieben wird.
سأعتاد على الإعتقاد .. أن زوجي يحبني وسأحب هذا الطفل.

Und jetzt müssen wir dafür sorgen, dass mein Mann es nicht bekommt.
والآن علينا التأكد من أن زوجي لن يحصل عليه

Tut mir leid, aber ich soll hier stehen und sagen, dass mein Mann genauso viel wert ist, wie ein Lehrer?
متأسفة، لكنني هل من المفترض أن اقف هنا وأقول أن زوجي لم يكن يستحق أكثر من مدرس؟

Ich habe lange und hart darüber nachgedacht, was ich tun soll, aber dann ist mir eingefallen, dass mein Mann... ein Bekannter Ihres Bruders war und dass ich durch ihn vielleicht...
فكرت طويلاً ومليًا فيما علي فعله لكن اتضح لي بعدها أن زوجي كان أحد معارف أخيك وتمنيت أن أقابلك عن طريقه

Ich sag bloß, dass mein Mann SMS schreibt wie 'n Teenager.
لا، لا، لا، كل ما أقول أن زوجي. يقوم بالمراسله مثل الفتياة المراهقات.

Ich versuchte, die Polizei zu erreichen, da merkte ich, dass mein Mann in der Leitung war.
... كنت أحاول الأتصال بالشرطة عندما أكتشفت أن زوجي ... كان على الهاتف

Sie erkennen an, dass mein Mann eine Gabe hat.
و يقولون أيضا أن زوجي لديه موهبه

Ist dir schon mal in den Sinn gekommen, dass mein Mann mich lieben könnte?
ألم يخطر ببالك أن زوجي واقع بالحب معي؟

Dass ich damit klarkommen muss, dass mein Mann seinen ganzen Tag mit jungen Mädchen verbringt, die frecher und jünger sind, als ich.
أنني أتعامل مع حقيقة أن زوجي يقضي معظم وقته طول اليوم مع فتيات أكثر مرحا و أصغر مني .

Ich hatte ein ruhiges Gespräch mit jemandem, der nicht nur tröstende Worte für mich fand, sondern mir auch zu verstehen half, dass mein Mann nicht sinnlos gestorben ist.
ساعدني لأفهم أن زوجي لم يمت عبثاً

Sie wissen, dass mein Mann Arzt war?
ان تعلم أن زوجي الراحل كان طبيباً.

Ich glaube, dass mein Mann, der Agent im Büro in Seattle ist... sich in dieser Gegend aufhält.
لديك سبب يجعلني أظن بأن زوجي والذي هو عميل بالوكالة في سياتل

Ich will beweisen, dass mein Mann eine Affäre hat.
فأنا أريد إثبات أنّ زوجي يخونني