"dass meine frau" - Traduction Allemand en Arabe

• أن زوجتي
• ان زوجتى
• بأن زوجتي
• وزوجتي
• أن تكون زوجتي
• أن زوجتى

Es steht außer Zweifel, dass meine Frau den Mann noch nie gesehen hat.
أيها المفتش ، واضح أن زوجتي لم ترى ذلك الرجل من قبل

Gott weiß, dass meine Frau um meinetwillen keine Verbrechen begehen würde.
الله يعلم أن زوجتي ما كانت لترتكب جريمة نيابة عني

Ich weiß jetzt, dass meine Frau der Wirt für einen candarianischen Dämon ist.
لقد عرفت الآن أن زوجتي قد تلبسها الشيطان

Sie haben gesagt, Ihr Mann wusste nicht dass meine Frau schwanger war.
انتِ قولتِ ان زوجها لم يكن يعلم ان زوجتى كانت حبلى ,صحيح؟

Als sie mich angriff, dachte ich... dass meine Frau sie geschickt hat.
عندما هاجمتها، كما رأيت أعتقدت بأن زوجتي ارسلتها

Aber eine Sache habe ich noch nicht erwähnt: dass meine Frau und ich uns sehr früh während ihrer Behandlung entschieden, das Ruder abzugeben.
ولكن هناك شيءٌ لم أذكره هو أننا وفي مرحلةٍ مبكرةٍ من مراحل علاجها ، قررنا أنا وزوجتي أن نأخذ مقعد الراكب.

Kochst du gut? Ich bin verheiratet, aber ich hoffe, dass meine Frau inzwischen tot ist.
أتمنى أن تكون زوجتي ميتة من الآن

Als ich heiratete, stellte ich zu meinem Entsetzen fest dass meine Frau ebenfalls 5 Schwestern hatte, alle unverheiratet und alle mit meiner Unterstützung rechnend.
ثم عندما تزوجت إكتشفت شيئا مرعبا و هو أن زوجتى أيضا لديها خمس شقيقات كلهن غير متزوجات و كلهن يتوقعن المسانده منى

Du hattest noch Glück, dass meine Frau nicht dabei war.
السفاح. انت محظوظ جدا أن زوجتي ليست هنا.

Zuerst sagte sie mir, dass meine Frau an einem friedlichen Ort wäre.
بالبداية أخبرتني أن زوجتي كانت في مكان هادئ.

Bald schreibt er, dass meine Frau mich verlassen hat.
أنا في إنتظاره هو الآخر بأن يقول أن زوجتي تركتني

Ich hatte dir gesagt, dass meine Frau wieder von ihrer Cousine zurück ist.
لقد أخبرتك أن زوجتي عادت من منزل إبنة عمها

Ich erzählte ihr, dass meine Frau in fünf Minuten nach Hause käme.
حسناً, لقد أخبرتها أن زوجتي ستكون في المنزل خلال خمس دقائق, و لهذا فقد غادَرت.

Ich bin dankbar, dass meine Frau Hilfe braucht.
أنا شاكر على أن زوجتي تحتاج إلى المساعدة

Ben, mir ist klar, dass meine Frau Sie in jeder Weise nicht richtig behandelt hat.
بين, أدرك أن زوجتي لم تكن عادله في تعاملها معك بأيه حال.

Versuchst du mir zu erzählen,... dass meine Frau tot ist und du der Trostpreis bist?
أتحاولين إخباري أن زوجتي توفيت وأنك جائزة الترضية؟

Das sagt mir, dass sie vielleicht zurückgekommen ist und dass da eine Chance ist, dass meine Frau noch am Leben ist... und vielleicht sogar meine älteste Tochter.
هذا يخبرني أنها قد عادت و أن هنالك فرصه .. أن زوجتي لا تزال على قيد الحياة و ربما أبنتي الكبيره

Also ist es ok zu wissen, dass meine Frau die Blaskönigin war?
اوه , اذاً علي أن أوافق على معرفة أن زوجتي ربما كانت تمارس الجنس الفموي

Eines Tages bin ich von der Arbeit gekommen und musste feststellen, dass meine Frau mich verlassen
عدتللمنزلمن العملذات يوم .. وجدت أن زوجتي تركتني.

Der Mann wusste nicht, dass meine Frau schwanger war? Stimmt.
انتِ قولتِ ان زوجها لم يكن يعلم ان زوجتى كانت حبلى ,صحيح؟