"dass sein sohn" - Traduction Allemand en Arabe

• أن ابنه
• أن إبنه
• أن ولده
• أن أبنه
• ان ابنه

Der Kerl, der sich versteckt... weiß vielleicht gar nicht, dass sein Sohn draußen ist.
سيدي ، الرجل مختبئ ،ربما انه لا يعرف حتى أن ابنه قد خرج

Ich erinnere mich, dass sein Sohn diese L.L.Bean Schnürsenkel hatte,
و أذكر أن ابنه كان يرتدي حذاء طويل الرقبة،

Sein Vater hat den Preis gestiftet, und alle erwarten, dass sein Sohn ihn diesmal gewinnt.
والده من وهبَّ الجائزة... ومن الواضح أن إبنه يُفترض أن يفـوز بها هـذا العـام

Andres Vater sagt, dass die beiden lügen, und dass sein Sohn keine Waffe besaß.
والد آندر يقول أن كلاهما يكذبان,و أن إبنه لم يحمل سلاح من قبل...

Er träumt davon, dass sein Sohn neben ihm steht, seinen Arm hält und ihm zuflüstert: "Vater.
و يحلم أن ولده يقف بجواره ...حاملاً ذراعه و يهمس

Hätte dein Dad die Schule alarmiert, dass sein Sohn gemobbt wird, was wäre wohl passiert?
حسناً؟ أنصت ، لو كان والدك جاء الي المدرسة يقول أن أبنه تعرض للتنمر

Wie dieser Vater, der uns schrieb, dass sein Sohn Zerebralparese hat und daher keine normale Tastatur verwenden kann.
كهذا الاب الذي كتب لنا ان ابنه مصاب بالشلل الدماغي و لا يمكنه استعمال لوحة المفاتيح العادية.

Und ihm sagen, dass sein Sohn wahnsinnig ist.
أظن أنه سيكون مهتما بمعرفة أن ابنه مجذوب

Ronald Palau gehörte zwar die Waffe, aber es stellte sich heraus, dass sein Sohn sie verkauft hatte, ohne es ihm zu sagen.
لا رونالد بالو يمتلك مسدس لكن اتضح أن ابنه باعها دون أن يخبره

Und wissen Sie, sein Sohn war davon gefesselt, denn er tauchte ihn ins Wasser, er nahm ihn heraus und er war knochentrocken. Ein paar Wochen später sagte er, dass sein Sohn mit einer Haarlocke seiner Mutter gespielt hatte und er bemerkte, dass sich einige Wassertropfen auf dem Haar befanden.
وتعرفون، ابنه كان مفتونا، لأنه بإمكانه غمره في الماء، وإخراجه وهو جاف تماما. بضعة أسابيع لاحقة، قال، أن ابنه كان يلعب بخصلة من شعر أمه، ولاحظ أن هناك بضعة قطرات ماء على الشعرة.

Da können Sie ihm das alles mal erklären. Es wird ihm sicher Freude machen, - dass sein Sohn sich...
سيكون مسروراً عندما يعرف ... أن ابنه متورط

- Weil nun... ich dem Vater sagen muss, dass sein Sohn tot ist.
الآن يجب أن أقول للأب أن ابنه قد مات

Er ist besessen von dem Gedanken, dass sein Sohn ermordet wurde.
-سيدي، إنه منهوكٌ بفكرة أن ابنه قُتل

Vielleicht, weil er wusste, dass sein Sohn nicht auf ihn hören würde.
ربّما لانه عرف أن إبنه لن يستمع إليه

Er wusste nicht einmal, dass sein Sohn im Kofferraum war.
لم يعلم حتى أن إبنه في السيارة معه

Cliff Blossom Bescheid geben, dass sein Sohn lebt und Lösegeld einfordern.
إخبار (كليف بلوسوم) أن إبنه علي قيد الحياة وأحتجزه للحصول علي فدية

Oder seine Liebe zu seinem Sohn hinderte ihn daran zu erkennen, dass sein Sohn der Aufgabe nicht gewachsen und nicht bereit für diese Position war.
أو إلى مجرد حب عام لولده أعماه عن الحقيقة التي تفيد بأن ولده لم يكن كفؤاَ لهذه المهمة و أن ولده لم يكن مستعداَ لهذا المنصب

Er meldete den Wagen als gestohlen, nicht, dass sein Sohn ihn ohne Erlaubnis genommen hatte.
قام ببلاغ بأن سيارته سرقت ليس أن أبنه أخذها بدون إذنه

Er wusste nicht, dass sein Sohn zu Hause war, als er in seinem Haus wegen der Versicherung Feuer legte.
هو لم يعرف أن أبنه في المنزل عندما قام بحرق منزله ليحصل على مال التأمين

Er drückte seine Enttäuschung darüber aus, dass sein Sohn immer noch trank.
كان يعبر عن خيبة املها عندما علم ان ابنه مازال يشرب الكحول

Sagte, dass sein Sohn... niemals eine Weichei sein würde.
وقال ان ابنه لن يكون جبانا ابداً