"dass seine mutter" - Traduction Allemand en Arabe

• أن أمه
• أن والدته
• أنّ والدته

Ich meine, nicht jeder Junge kann sagen, dass seine Mutter dazu bereit ist, ihm Schwulenpornos auszuleihen.
أعني، لا يستطيع أي فتى أن يقول أن أمه إستئجرت وبرغبتها فلم إباحي له نعم.

Mein einziger Kummer ist, dass seine Mutter meine verstorbene Frau, nicht hier sein kann um an dem Stolz teilzuhaben mit dem mich mein Sohn heute abend erfüllt.
أسفي الوحيد أن أمه زوجتي الراحلة ليست هنا

Einen Jungen, der herausfand, dass seine Mutter auf den Strich geht?
بصبى كنت تعرفينه واكتشف أن أمه كانت عاهرة؟

Hier steht, dass seine Mutter ihn immer noch verzweifelt sucht.
الجريدة تقول أن والدته ماتزال تبحث عنه بشّدة.

Als Heranwachsender hatte ich einen Freund, der herausgefunden hatte, dass seine Mutter nie seinen Vater geliebt hat.
أثناء نشأتي، كان لديّ صديق وقد علِم أن والدته لم تُحب والده ابدًا

Haben Sie was für einen Sohn, der denkt, dass seine Mutter komplett bei ihm versagt hat?
هل لديكم شيئ لابن يعتقد أنّ والدته خذلته تماماً؟

Als ich in den Raum auf der anderen Seite geschaut habe, sah ich, dass seine Mutter schon seinen Koffer für unser Haus am See gepackt hat.
حين نظرت إلى غرفته بالعالم الآخر، وجدت أنّ والدته قد حزمت حقيبته للذهاب لمنزل البحيرة،

Er hat nicht gesprochen, nicht mal ein Wort gesagt seit ich ihm sagte, dass seine Mutter starb.
لم ينبس ببنت شفة، منذ أن أخبرته أن أمه ماتت.

Ich will diesem Jungen nur sagen, dass seine Mutter im Sterben liegt, damit er ins Krankenhaus gehen und sich verabschieden kann.
أريد فقط الذهاب لذلك الرجل أن أقول له أن أمه تحتضر، حتى يمكنه الذهاب إلى المستشفى وقول وداعاً.

Hast du meinem sechsjährigen Sohn gesagt, dass seine Mutter böse ist?
.. هل حقاً أخبرتِ إبني البالغ 6 أعوام .. أن أمه امرأة سيئة؟

Offenbar ist Leonard besorgt, dass seine Mutter dich nicht als angemessene Partnerin akzeptiert.
فمن الواضح أن لينورد قلق بشأن أن أمه لن توافق عليك كرفيقة له

Wie damals, als er herausfand, dass seine Mutter in Wirklichkeit seine Oma ist.
مثل تلك المرة التي عندما إكتشف أن أمه هي جدته

Mein Sohn... hat mich angerufen, sagte, dass seine Mutter vermisst wird, und dass sie seit Stunden verschwunden ist.
لقد أتصل بى أبنى أن أمه مفقوده وأنها متغيبه منذ ساعات

Sie sollten wissen, dass seine Mutter versuchte, meine Mutter umzubringen, und mich.
من الجدير بالذكر أن أمه حاولت قتل أمي وقتلي.

Und wenn das nichts wird, andeuten, dass seine Mutter sich mit einer Reihe von menschlichen und nichtmenschlichen Liebhabern vergnügt.
و إن فشلت في هذا، سأشير إلى أن والدته تستمتع برفقة عشاق من البشر و غير البشر.

Er sagte den Nachbarn, dass seine Mutter bettlägerig ist und er sich um sie kümmert.
أخبر الجيران أن والدته كانت طريحة الفراش و أنه كان يعتني بها

Es ist ein Segen, dass seine Mutter nicht mehr erlebt, was für ein tollkühner Narr Ihr Sohn ist.
أظنها نعمة أن والدته لم تعيش لترى كم هو أحمق ومتهور الذي أنجبته

Stellt sich doch raus, dass seine Mutter vor vielen Jahren Ihre Sekretärin war.
ووجدت أن والدته .كانت سكرتيرتك قديماً

Damit er nicht wissen müsste, dass seine Mutter ihn verlassen hat.
لكي لا يعرف أنّ والدته هجرته.