"dass sie in" - Traduction Allemand en Arabe

• أنها في
• إلى أنها رحبت مع الارتياح الشديد في
• أنها أرست في
• تتاح لهن خلال
• أنك كنت في
• بأنها في
• أنها كانت في
• أنهم في
• أنهم كانوا في
• أنّك في
• أنّك كنت في
• أنّها في
• أنّهم في
• أنها قررت في
• أنها أعربت في

Die US-Regierung gab kürzlich zu, dass sie in ihrem Kampf gegen den IS in einer Pattsituation ist.
اعترفت الحكومة الأمريكية مؤخرًا أنها في مأزق في حربها ضد داعش.

Ich weiß nur, dass sie in eurer Klasse ist und ein rotes Fahrrad hat.
كل ما أعرفه أنها في غرفتك, وتركب دراجة حمراء

- Kommen wir zur Sache. - Sie habe Will Graham erzählt, dass sie in Dr. Lecters Haus waren.
لنتحدث في المهم- أخبرت ويل جراهام أنك كنت في منزل دكتور ليكتر-

Du weißt doch, dass sie in der High School ist, oder?
أنت مدرك أنها في المدرسة الثانوية. صحيح ؟

Wenn du in Sicherheit bist... weiß ich, dass sie in Sicherheit ist.
لو كنت أنت في أمان فأنا أعرف أنها في أمان.

Das poröse Rippenende am Brustbein zeigt an, dass sie in den 30ern war.
أضلاع عظام الصدر المسامية تدل على أنها في الثلاثينات

Ich weiß, dass sie in meiner Vorstellung ist. Aber etwas ist da reingekommen!
أعلم بأنها في عقلي لكن شيئا ما دخل إليها

Wusstest du, dass sie in der Suite nebenan ist?
هل تعلم أن وقالت أنها كانت في جناح مجاور؟

Ein solches Willkommen werden wir diesen Besuchern bereiten... um ihnen zu zeigen, dass sie in England sind... wo Ordnung und Tradition noch immer vorherrscht.
هي الترحيب الذي سنقدمه للضيوف الأجانب لكي يعرفوا أنهم في إنجلترا حيث مازالت التقاليد و النظام سائدين

Waren Sie darüber informiert, dass sie in den High-Rises waren, ohne Unterstützung?
أكنت تعلم أنهم كانوا في المجمّع السكني من دون دعم؟

Ich glaube nicht, dass sie in einer Position sind um zu drohen, Senator.
لا أعتقد أنّك في موقف للتهديد، أيّها السيناتور.

Stimmt es nicht, Mr. Jenkins, dass sie in Honduras waren, am selben Tag, als Dr. Mendoza aus dem 21. Stockwerk des Hotel Presidente in den Tod fiel?
انه ليس صحيح، سيد جينكنز، أنّك كنت في هندوراس نفس اليوم الدكتور ميندوزا سقط إلى موته . .

- Im Ausweis steht eine Anschrift in der Stadt, doch einer der Beamten vom Sacramento PD sagte, dass sie in der Nachbarschaft aufgewachsen ist.
تقول هويتها أنّها في الجانب الآخر من المدينة، ولكن أحد الضباط يقول أنّها ترعرعت في الحي

Diese weiße Wolke offenbart, dass sie in ihrer Endphase sind.
عمودُ الدخان الأبيض يُظهرُ أنّهم في مرحلتهم النهائيّة.

davon Kenntnis nehmend, dass sie in ihrer Resolution 54/63 vom 1. Dezember 1999 beschloss, den Punkt "Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer fünfundfünfzigsten Tagung aufzunehmen,
وإذ تلاحظ أنها قررت في قرارها 54/63 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين البند المعنون “معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية”،