"dass sie tot ist" - Traduction Allemand en Arabe

• أنها ميتة
• على موتها
• انها ميتة
• بأنها ماتت
• بأنها ميتة
• بأنها ميّتة
• أنها توفيت

Ich glaube, sie weiß nicht, dass sie tot ist, doch das muss unser kleines Geheimnis bleiben. Kannst Du mir sagen, wo Dein Vater jetzt ist?
لا أظنها تعرف أنها ميتة لكن، يجب أن نبقي هذا بيننا، اتفقنا

Dass, als ich in dem Glauben ging, dass sie tot ist, ich vielleicht zurück gegangen bin?
أننى عندما تركتها وأنا أظن أنها ميتة أننى ربما نظرت ورائى؟

Jedenfalls bin ich nur hier, um sicher zu gehen, dass sie tot ist.
علي أيَّ حال , أنا هنا فقط لأتأكد من أنها ميتة

Es tut mir Leid, dass sie tot ist!
وانا حزينة على موتها

Nicht so gut. Es hat sich herausgestellt, dass sie tot ist.
ليست كبيرة تبين انها ميتة

Seltsam aufwühlend, dass er nicht weiß, dass sie tot ist.
انا منزعج بشدة أنه لا يعرف بأنها ماتت حتى الان

- Ich glaube nicht, dass sie tot ist.
لا أعتقد بأنها ميتة لماذا؟

Sie glauben wirklich, dass sie tot ist.
إنك تعتقد حقاً بأنها ميّتة.

Der einzigen Gründe dafür, das Foto in mehr als 20 Jahren nicht auszutauschen, wäre, dass Sie nicht mit Ihnen redet, was interessant wäre oder, dass sie tot ist.
والسبب الوحيد في احتفاظك بصورتها القديمة عشرين عاماً هو أنها لا تكلمك الأمر الذي يبدو مثيراً للاهتمام أو أنها توفيت

Ich meine, ich weiß, dass sie tot ist, also nicht ihr ihr, aber ihrem Herz.
أعني , أعلم أنها ميتة إذا لا أعنيها هي ولكن قلبها

Niemand wird irgendwas freigeben ohne unabhängige Bestätigung, dass sie tot ist.
لن يقوم أحد بتوزيع أى شيء بدون تأكيد على أنها ميتة

Okay. Nur weil auf sie geschossen wurde, heißt das noch lange nicht, dass sie tot ist.
حسناً ، إطلاق النار عليها لا يعني أنها ميتة

- Sagen Sie mir, Yves, diese Ärztin, schwören Sie mir, dass sie tot ist.
أخبرني عن الطبيبة أقسم لي أنها ميتة

Ihre tote Mutter zu sehen, ist eine Halluzination, nicht zu wissen, dass sie tot ist, ist eine Illusion.
إن رؤية أمها الميتة هلوسة لكنّ عدم معرفتها أنها ميتة... هو توهّم

Das bedeutet, er weiß nicht, dass sie tot ist.
هذا يعني أنه لا يعرف أنها ميتة

Du musst dich damit abfinden, dass sie tot ist. Was, Emily? Was hast du ihm gesagt?
إذن يا إدموند,إن تقبلت أنها ميتة فقط

Nur, dass sie tot ist.
إلا انها ميتة

Ja. Aber Sie können den Leuten auch nicht weiterhin sagen, dass sie tot ist.
أجل، حقًا لا يمكنك مواصلة إخبار الناس بأنها ماتت.