"dass viele leute" - Traduction Allemand en Arabe

• أن كثير من الناس
• الكثير من الناس
• العديد من الأشخاص

Meiner Erfahrung nach bedeutet das, dass viele Leute über viele verschiedene Dinge lügen.
حسب خبرتي،هذا يعني أن كثير من الناس يكذبون بشأن الكثير من الأشياء

Aber sie sagen immer wieder, dass viele Leute nicht zurückkommen.
لكنهم يستمرون في القول أن كثير من الناس لن يعودوا

Das bedeutet, dass viele Leute total unzufrieden und skeptisch sind, wenn ich versuche, Bewusstsein zu erklären.
هذا يعني أن الكثير من الناس فقط تركوا غير راضين تماما و بميولي للشك عندما أحاول تفسير الإدراك

Das Ärgerliche ist jedoch, dass viele Leute viel Blödsinn zur Balance zwischen Beruf und Privatleben sagen.
لكن المشكلة هي الكثير من الناس تحدثوا هراء عن التوازن بين العمل والحياة.

Wer ist Gott? Und ich bin mir sehr bewusst, dass viele Leute sofort abschalten, wenn man das Wort "Gott" sagt.
من هو الرب؟ وأنا مدرك تماماً أنك حين تقول كلمة الرب, سيتحول عنك الكثير من الناس على الفور

Es würde erstens bedeuten, dass viele Leute, die es sich leisten können, tatsächlich für diese Dinge bezahlen würden.
أولاً، العديد من الأشخاص القادرين على الدفع سيدفعون مقابل هذه الأشياء.

Das Problem ist, dass viele Leute wirklich grottig zeichnen, und sie schrecken zurück vor diesem Strichmännchen, vor diesem hässlichen Ding, das sie da gemacht haben.
و المشكلة هي أن كثير من الناس فاشلون في الرسم، و يحصلون على المتعة من هذا، نوع من، تعلمون، شخصيات كالعصاة ، و أشياء مريعة صغيرة التي صنعوها.

Und ich glaube, dass viele Leute hier im Raum, viele von Ihnen sind in derselben Position wie ich.
واعتقد ان الكثير من الناس في هذه الغرفة، أستطيع أن أرى الكثير منكم في نفس موقفي.

Das ist ein so altes englisches Wort, dass viele Leute nicht wissen, dass da Teile fehlen.
نعم، كلمة إنجليزية قديمة جدًا وأن الكثير من الناس لا يعرفون أنه يوجد أحرف مفقودة منها.

Wir erlebten, dass viele Leute denselben Knopf zur selben Zeit drücken, um im Grunde genommen zum selben Ort zu fahren.
رأينا الكثير من الناس يضغطون الزر نفسه في نفس الوقت ذاهبون أساسا إلى نفس المكان

Ich bemerkte, dass viele Leute unterschiedlichster Herkunft die Workshops besuchten.
لاحظت الكثير من الناس من خلفيات متنوعة جداً بدأت بالحضور لورش عملنا.

Ich weiß, dass viele Leute diese Mission nicht gut finden.
أعرف بأنّ الكثير من الناس يختلفون مع هذه العملية

Ich will nicht, dass viele Leute Reden halten.
لا أريد أن يلقي الكثير من الناس خطابات في المراسم التذكارية

Ich bin mir sicher, dass viele Leute hier schon von Probiotika gehört haben.
أنا متأكد أن العديد من الأشخاص هنا قد سمع عن البروبيوتيك.