"dass wir nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أننا لا
• اننا لا
• أننا لسنا
• أننا لم
• أننا لن
• بأننا لا
• أنّنا لسنا
• أن ننجح أبدًا
• بأننا لسنا
• على ألاّ نتعرّض
• بأنّنا لا
• اننا لسنا
• اننا لم
• كوننا لم
• أنه لا يمكننا

Das Ironische daran ist, dass wir nicht wissen, wie das kleine Ding funktioniert.
المثير للسخرية الآن هو أننا لا نفهم حقًّا كيف يعمل هذا الشيء.

Statt darüber zu reden, dass wir nicht miteinander schlafen, verwenden wir eine Art Code.
بدلاً من التحدث فقط عن حقيقة أننا لا نمارس الجنس نستخدم تلك الشفرة

Es tut mir leid, Dr. Brennan, aber ich weigere mich zu glauben, dass wir nicht an das Gute in der Welt glauben sollen.
أنا آسف، الدكتور برينان، ولكن أنا أرفض أن نعتقد أننا لا نستطيع أن نتأكد من أن هناك الخير في هذا العالم.

3000$? Sag mir bitte nicht, dass wir nicht über mehr als 3000$ reden.
3000 دولار ارجوك اخبرنى اننا لا نتحدث عن اكثر من 3000 دولار

und die Demut haben, zu begreifen, dass wir nicht das Maß aller Dingen sind.
وعلينا أن نتحلى بالتواضع للاعتراف أننا لسنا مقياس كل شيء.

Mein Freund Brad Kessler sagt, dass wir nicht eher Menschen wurden, bis wir anfingen, Ziegen zu halten.
صديقي براد كيسلر قال أننا لم نصبح إنسانيين إلا عندما بدأنا بتربية الماعز.

Es ist klar, dass wir nicht einfach ein paar Elektroden auf seinem Kopf anbringen und genau verstehen, was alle seine Gedanken auf der Strecke sind.
الآن، ومن الواضح أننا لن نضع اثنين من الأقطاب على رأسه ونفهم بالضبط ما أفكاره كلها على المضمار.

Es stellt sich heraus, dass wir nicht Teil einer Gruppe sein können, ohne instinktiv die Meinung der anderen zu imitieren.
فإنه يقول أننا لا يمكن أن نتواجد بين جماعة من الناس دون أن نتصرف بصورة لا واعية بمراقبة و تقليد آرائهم و أفكارهم.

Und wenn wir etwas über Verbrennungen gelernt haben, ist, dass wir nicht wissen, wie man sie behandelt.
ولو كان هناك شيء يجب أن تعلموه عن الحرق فهو أننا لا نعلم كيف نعالجه

Wenn wir erkennen, dass wir nicht mehr alle Zeit der Welt haben, sehen wir unsere Prioritäten klarer. Wir achten weniger auf triviale Angelegenheiten.
عندما ندرك أننا لا نملك كل الوقت الموجود في العالم. تتجلى أمامنا أولوياتنا بوضوح. لا نعير أدنى اهتمام للمسائل التافهة.

Und normalerweise interpretieren wir solch körperliche Anzeichen als Angst oder Zeichen, dass wir nicht besonders gut mit dem Druck zurechtkommen.
وفي العادة، نفسر تلك التغييرات البدنية على أنها قلق أو أنها علامات تدل على أننا لا نتحمل الضغط بشكل جيد.

Ein wichtiger Schritt zum Verständnis unserer Wünsche und Geschmäcker ist, zu verstehen, dass wir nicht alles in unserem Innern erklären können.
و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا.

Und dies ist, glaube ich, die Zwickmühle unserer Leben: dass wir nicht jede Chance zur Hilfe ergreifen, weil unser Fokus in die falsche Richtung geht.
وهذا في اعتقادي هو المأزق في حياتنا: وهو أننا لا ننتهز كل الفرص للمساعدة، لأن تركيزنا يكون في الاتجاه الخطأ.

Die gute -- und aufgregende -- Nachricht ist, dass wir nicht allein reisen.
الخبر الجيد الذي يمكنني مشاركته اليوم، الخبر المثير هو أننا لا نقوم بهذا لوحدنا.

Ich meine damit, dass wir nicht auf Dinge ansprechen, so wie wir sie sehen, oder sie fühlen oder hören.
ما اعنيه بهذا .. اننا لا نتفاعل فحسب مع ما نراه او ما نشعره به او ما نسمعه

Diese Komponente besteht darin, dass wir nicht vom Ergebnis abhängen können.
ان ذلك المكون اننا لا نستطيع أن نرتبط بالنتائج

Das Problem ist, dass wir nicht für ein langes Leben programmiert sind.
المشكلة هي أننا لسنا مبرمجين لكي نعيش طويلا.

Die traurige Wahrheit ist, dass wir nicht immer so waren.
والحقيقة المحزنة، أننا لم نكن هكذا دائمًا.

"Nein" zu einem neuen Pharao, denn wer auch immer es sein wird, sollte wissen, dass wir nicht wieder von einem Diktator regiert werden wollen.
لا لفرعون جديد، لأنه أيا كان من سيأتي لاحقا يجب أن يفهم أننا لن نخضع لحكم ديكتاتور آخر.

Wir können es schaffen. Sagen Sie mir nicht, dass wir nicht in der Lage sind, es zu schaffen.
يمكن أن نفعل ذلك. لا تقولوا لي بأننا لا نملك القدرة على ذلك

Wenn sie raus findet, dass wir nicht in einer offiziellen FBI Sache hier sind, wird sie aufhören zu reden.
و إن اكتشفتْ أنّنا لسنا هنا بعملٍ رسميّ للمباحث الفيديرالية فستتوقّف عن الكلام

Aber wir wussten beide dass wir nicht fortfahren konnten, ohne Broken Sword zu stoppen.
إذا لم نوقف السّيف المكسور فلن يكون من الممكن أن ننجح أبدًا

Wir wachsen aus einem Stamm, der in dem Glauben verwurzelt ist, dass wir nicht das sind, als was wir bezeichnet werden.
نرسخ من جذر زرع على الإعتقاد بأننا لسنا ما سمينا به.

Ich will nur sicher gehen, dass wir nicht wieder angegriffen werden...
...أحرص على ألاّ نتعرّض للإصابة مجدداً

Sie lieben es, Dinge dass wir nicht verstehen kann.
يَحْبّونَ الأشياءَ بأنّنا لا نَستطيعُ الفَهْم.

Und die dritte Erkenntnis ist, dass wir nicht in erster Linie eigenständige Individuen sind.
المنظور الثالث اننا لسنا افراد في المقام الاول.

Ich will damit nur sagen, dass wir nicht nur im Kampfeinsatz sind.
هذا فقط لكى اريك كيف اننا لم نكن كلنا نصارع هنا

Tut mir leid, dass wir nicht eher kamen. - Nicht doch!
نعم حقاً ، وأنا آسفة جداً كوننا لم نفعل ذلك حتى الآن

Wie andere Hunderte von Freiwilligen wusste ich, dass wir nicht einfach zu Hause herumsitzen konnten, und so entschloss ich mich, für drei Wochen mitzuhelfen.
وأنا مع مئات من المتطوعين الآخرين، عرفت أنه لا يمكننا فقط أن نجلس في بيوتنا، فقررت الانضمام إليهم لثلاثة أسابيع.