"datenbank der" - Traduction Allemand en Arabe

• قاعدة بيانات
• بيانات إدارة
• تنقيح قاعدة بياناتها
• بيانات عن
• قاعدة البيانات

Sonst bräuchten wir die Datenbank der Zulassungsstelle, um Fahrzeugtyp und Kennzeichen zu ermitteln.
والا سوف نعود الى قاعدة بيانات السيارات فقط لنعرف شركتك موديلها ورخصتها

Hey, gab es von dem Schwert irgendwelche Treffer in der Datenbank der gestohlenen Artefakte?
هل حصلت على أي معلومات بخصوص السيف من قاعدة بيانات القطع الأثرية المسروقة.

Ich bin jetzt in der Datenbank der Kraftfahrzeugsbehörde.
-أنا في قاعدة بيانات إدارة المرور الأن

32. ersucht die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen außerdem erneut, ihre Datenbank der globalen Fischereistatistiken zu überarbeiten und darin nach Fangort aufgeschlüsselte Informationen über gebietsübergreifende Fischbestände, Bestände weit wandernder Fische und Hochsee-Fischbestände bereitzustellen;
32 - تكرر أيضا طلبها إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تنقيح قاعدة بياناتها العالمية لإحصاءات مصائد الأسماك لتوفير معلومات عن الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال والأرصدة السمكية المتفردة في أعالي البحار على أساس المكان الذي تم فيه الصيد؛

f) eine Datenbank der einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften führen;
(و) الاحتفاظ بقاعدة بيانات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة؛

Das hier fand ich in der Datenbank der Antiker.
جرب هذا لقد وجدته في قاعدة البيانات القديمة

Für die Verwaltung der Datenbank der Verfügungsbereitschaftsabkommen steht nur ein Offizier auf Teilzeitbasis zur Verfügung.
وليس هناك سوى ضابط واحد يعمل بعض الوقت ويتولى إدارة قاعدة بيانات اللجنة الاستشارية العلمية التابعة للأمم المتحدة.

Sie wollen die Liste der Planeten aus der Datenbank der Antiker herunterladen.
أنت تحاول تحميل قائمة الكواكب من قاعدة بيانات القدماء

Ich schaue mir die Datenbank der Flugsicherung an.
نقوم بسحب قاعدة بيانات مركز الملاحة الجوي

Und wie kommt er in die Datenbank der Versicherung?
و كيف تمكن من دخول قاعدة بيانات الرعاية الصحية ؟

Der Doktor hat sie nur auf seiner Festplatte gespeichert, nicht in der Datenbank der Praxis.
الطبيب يخزنهم في القرص الصلب فقط وليس في قاعدة بيانات المكتب

Ich bin jetzt in der Datenbank der Zulassungsstelle.
-أنا في قاعدة بيانات إدارة المرور الأن

28. ersucht die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen außerdem, ihre Datenbank der globalen Fischereistatistiken zu überarbeiten und darin nach Fangort aufgeschlüsselte Informationen über gebietsübergreifende Fischbestände, Bestände weit wandernder Fische und Hochsee-Fischbestände bereitzustellen;
28 - تطلب أيضا إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تنقيح قاعدة بياناتها العالمية لإحصاءات مصائد الأسماك لتوفير معلومات عن الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال والأرصدة السمكية المتفردة في أعالي البحار على أساس المكان الذي تم فيه الصيد؛

Ich will ja nicht mithören, aber haben Sie es mit der Datenbank der Einwohner probiert?
أنا لا أقصد الإنصات، لكن، أحاولتَ مع قاعدة البيانات المقيمة؟

Eine entscheidend wichtige Initiative ist die Datenbank der Klientenprofile, die horizontale Risikovergleiche zwischen den Hauptabteilungen erleichtert und eine bessere Beurteilung der Prüfungsprioritäten bei der Planung ermöglicht.
ومن المبادرات الرئيسية قاعدة البيانات الخاصة بملفات جهات التعامل التي تيسر إجراء مقارنات أفقية للمخاطر بين الإدارات وتسمح بتقييم أفضل لأولويات المراجعة من أجل التخطيط.

Das ist die Datenbank der Gewalttäter des FBI.
إنها قاعدة البيانات الإجرامية الخاصة .بروسيا البيضاء .....