"dauert nicht lange" - Traduction Allemand en Arabe

• لن يطول
• لن أتأخر
• لن يستغرق وقتاً على
• لن يستغرق سوى

Ich wusste, es dauert nicht lange, bis du bei mir hereinplatzt und um deine Sterblichkeit winselst.
كنت أعرف أن الوقت لن يطول قبل أن تأتيني متوسلاً لأجعلك فانياً من جديد

Es dauert nicht lange, bis sie die Bohne haben. Dann können wir verschwinden.
لن يطول ذلك، فحالما نحصل على الفاصولياء سنغادر هذا المكان

Es dauert nicht lange. Ich muss mit ihr über diesen Gärtner sprechen.
لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب

Nein, nur ein Familienproblem. Es dauert nicht lange.
لا , انها مجرد مشكلة عائلية صغيرة لن أتأخر

Was ich sagen muß, dauert nicht lange.
ما أود أن أخبركم به لن يستغرق وقتاً على الإطلاق

Was ich sagen muss, dauert nicht lange.
ما أود أن أخبركم به لن يستغرق وقتاً على الإطلاق

Miss Carter, bitte setzen Sie sich. Es dauert nicht lange.
آنسة (كارتر)، رجاء اجلسي هذا لن يستغرق سوى لحظة

Er meinte, es dauert nicht lange, da sitzt man in einem der Züge und rattert den ganzen langen Weg nach Tucson ohne nur einmal anzuhalten.
وقد قال, لن يطول الوقت, وستحصلون على احد قطارتهم, ويذهب فقط بسرعه طول الطريق الى "توكسون" من دون ان يتوقف مره واحده.

Setzt euch. Es dauert nicht lange.
أجلسوا، لن يطول الأمر

Es dauert nicht lange, versprochen.
لن يطول الأمر، أعدكِ

- Wie schon gesagt, es dauert nicht lange.
لقد أخبرتك,لن يطول هذا

Ok? Es dauert nicht lange. Komm.
هيا , لن يطول الامر

Keine Sorge, es dauert nicht lange. Danach gucken wir Zeichentrick.
لا تقلق يا (ارثر) لن يطول الامر وسنكون في طريقنا لمشاهدة الرسوم المتحركة

- Ist gut. - dauert nicht lange. Alles in Ordnung?
بالتأكيد لن أتأخر ، أستكون بخير؟

Geh zum Hotel und warte dort. Es dauert nicht lange.
أنتظرينى فى الفندق لن أتأخر

dauert nicht lange.
ـ نعم ، لن أتأخر

- Sei still, es dauert nicht lange. Na los!
-أصمت، لن يستغرق سوى ثواني