"dauert nur" - Traduction Allemand en Arabe

• سيستغرق
• يستغرق سوى
• سَيَأْخذُ فقط
• لن يستغرق
• سوف يستغرق
• سيأخذ هذا
• أستغرق سوى

Ich habe zwei gefunden. Es dauert nur 40 Minuten.
وجدت اثنان، و سيستغرق الأمر 40 دقيقة و خلال يومين ستقف على قدميها

Es dauert nur eine Minute.
عذراً سيستغرق الأمر دقيقه أريدكم أن تبقوا عذراً سيستغرق الأمر دقيقه أريدكم أن تبقوا

Das dauert nur einen kleinen Augenblick. Sie ist auf einer 5 1/4 Zoll-Floppy Disc.
سيستغرق ذلك بعض الوقت فيه على قرص ٍ مرن ٍ قديم

Alles klar, bin gleich mit ihrem Fahrzeug zurück. dauert nur ein paar Minuten.
حسناً سأعود بسيّارتك ، ذلك لن يستغرق سوى بضعة دقائق

Es dauert nur zwei Sekunden.
هو سَيَأْخذُ فقط ثانيتان.

Wir bleiben schön hier, ich versprech dir, es dauert nur ein paar Minuten.
ما خططته لن يستغرق دقيقتين أو ثلاث دقائق علي الأكثر

Es dauert nur ein paar Minuten.
أعتذر, سيستغرق الأمر بضع دقايق من وقتُكِ فحسب

Es dauert nur ein paar Minuten. Tanken Sie zu Ende. Okay?
سيستغرق الأمر بضعة دقائق نحن في السيارة هناك

Das dauert nur zwei Minuten, ich kann nicht mal den Stimmzettel ohne Brille sehen.
سيستغرق الأمر دقيقتين فحسب لا يمكنني أن أرى ورقة الإقتراع بدون نظاراتي

Es dauert nur ein paar Tage. Kümmere dich um mein Büro, okay?
سيستغرق ذلك بضعة أيام فحسب، إعتني بمكتبي لأجلي.

Mein Labor ist nur die Treppe hoch. Der Test dauert nur einen Moment.
مختبري في الأعلى, و الفحص سيستغرق دقيقة فحسب

Es dauert nur noch eine Weile.
الأمر سيستغرق فترة أطول بقليل، إنّ بإمكانكِ فعل ذلك.

- Es dauert nur ein paar Minuten. - Verstanden.
سأجري فحصاً للنظام للإحتياط فقط، سيستغرق الأمر بضع دقائق فقط.

Und es dauert nur eine Minute.
لكن من الصعب أيضاً رويتك ... بالطريقة المعتادة ، و سيستغرق ذلك دقيقة واحدة

Es dauert nur etwas länger, als ich dachte.
سيستغرق ذلك أكثر مما تمنيت فقط

Gut, gut. Aber geh nicht zu weit weg. Das hier dauert nur eine Minute.
لكن لا تذهبي بعيدا لن يستغرق سوى دقيقة

Komm. Es dauert nur zwei Minuten.
هيّا، لن الأمر يستغرق سوى دقيقتين.

dauert nur eine Sekunde.
هو سَيَأْخذُ فقط a ثانية.

Keine Panik, dauert nur 15 Minuten, dann sind wir da.
لا تقلق، لن يستغرق الأمر أكثر من 15 دقيقة، صدقني

Ich beeil mich. dauert nur eine Minute.
سوف أتسبح بسرعة سوف يستغرق دقيقة فقط

Ich kann sie in die Pfanne schmeißen, dauert nur eine Sekunde.
يُمكنني أن أقم بتسخينهم، سيأخذ هذا ثواني قليلة.

- Entschuldige, dauert nur eine Minute.
- متأسف , لن أستغرق سوى دقائق .