"dauerte nicht lange" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يمض وقت طويل
• لم يطل

So endlos und weit uns der afrikanische Busch auch erscheinen mag, es dauerte nicht lange, bis Letsatsi einem anderen Löwen begegnete.
الآن ، كما بدا في الأدغال الأفريقية لم يمض وقت طويل حتى قابل ليتساتسي أسد آخر

Und es dauerte nicht lange, bis J-SOCs Aktionen in die Schusslinie gerieten.
لم يمض وقت طويل حتى ظهرت تبِعات أعمال "جاي-سوك".

Es dauerte nicht lange, da waren sie verheiratet und bald darauf schenkte sie ihm eine Tochter.
"لم يطل الأمر حتى تزوجا." "وفى فترة وجيزة، منحته ابنة."

Es dauerte nicht lange, bis sie mich abholten.
و لم يطل الوقت حتى أتوا لأجلي

Es dauerte nicht lange und bald sprach das ganze Land von Johns kleinem Wunder.
لم يطل الوقت قبل أن يكتسح خبر معجزة (جون) الصغيرة الأمة بكاملها

Es dauerte nicht lange, bis der alte McCue auf mich aufmerksam wurde,
لم يطل الأمر و أثرت انتباه (الرئيس العجوز (ماك كي