"daumen" - Traduction Allemand en Arabe

• إبهامك
• ابهام
• إبهامه
• إبهامي
• حظاً
• ابهامك
• ابهامه
• الإبهام
• وإبهام
• أبهامك
• أصابع
• اصبعي
• الأصابع
• إبهامان
• إبهامكِ

Wie oft man sich den Daumen anfeuchten muss, um eine Million zu zählen.
هل فكرت بعدد المرات التي يجب أن ترطب بها إبهامك لحساب مليون دولار

Eine davon war, dass ich auf dem Küchenboden in unserem Haus lag, und ich saugte an dem Daumen meiner linken Hand und hielt die kalten Zehen meiner Mutter mit meiner rechten Hand.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى

Gebracht hat es ihm nur kleine Bewegungen im Daumen und Zeigefinger.
وكل ما حصلنا عليه هو حركة طفيفة من إبهامه واصبعه

Es fühlt sich nicht natürlich an, es mit dem Daumen nach oben zu gebärden.
حتى الآن، التعبير عن هذه الكلمة بالإشارات مع إبهامي عالق لا يبدو طبيعيا.

Viel Glück fürs Spiel. Ich drücke dir die Daumen.
اووه , حظاً سعيدا باللعبة سوف اكون مرشدك بها

Du hast noch am Daumen gelutscht, als Richie schon Schwänze lutschte.
لقد كنت تمص ابهامك عندما كان أخيك يمص القضيب

Ohne Daumen hätte der Bastard nie wieder eine Pistole anfassen können.
ذلك الشخص هناك، لقد فقد ابهامه... لن يتمكن من حمل سلاح طالما عاش.

Sie können jeden Finger bewegen. Sie können ihren Daumen, Ihr Gelenk bewegen.
بإمكانكم تحريك كل إصبع ، بإمكانكم تحريك الإبهام ، ومفصل المعصم.

Nehmen Sie nur diese Finger und den Daumen, nicht die anderen Finger oder die linke Hand.
عليك باستعمال أول أصبعين وإبهام اليد اليمنى. لا تستعمل الأصبعين الآخرين ودائماً يدك اليسرى بجانبك.

Ist wohl nur dein Daumen an dir grün?
هل إبهامك هو الجزء الوحيد الأخضر في جسمك ؟

Ich schicke dir Hilfe, die holen sich auch deinen Daumen. - Das meinte ich nicht.
سأرسل أناساً لمساعدتك وسيأخذون إبهامك أيضا

Nun, es ist einfach. Es liegt alles am Daumen.
حسنا , الأمر بسيط الموضوع كله يعتمد على ابهام اليد , أترين

Mr. Gazzo sagt, ich soll dir sonst den Daumen brechen.
انا مفلس .. بحق الله السيد جوزا يقول انني يجب ان احصل على ال200 او اكسر ابهام يدك هل تفهم ؟

Als Erstes schickst du morgen früh seinen Daumen an James Dorf... Hörst du zu? - Ja.
أوّل شيء تفعله في الصّباح ترسل إبهامه إلى جيمس هل تستمع؟

Also Eric hätte gewonnen. Er war der erste, der meinen Daumen festgenagelt hat.
إذا فهو الفائز. إنّه أول لاعب قام بتثبيت إبهامي.

Drücken Sie mir die Daumen. Okay. Los geht's. Immer langsam.
تمنوا لي حظاً جيداً ها نحن ذا جميل و سهل

Halten Sie sie zwischen Ihrem Daumen und Ihrem Zeigefinger.
أريدك أن تمسكه بين ابهامك واصابعك الاربعة

Er riss seinen Daumen ab,... ..weil er wusste, dass er ihm nachwächst.
لقد قطع ابهامه, بأنه يعرف أنه يمكنه أن "ينتج" آخراً.

Wir werden das jetzt versuchen und alle, ich weiß nicht, 1500 Daumen in diesem Raum zu einem einzigen Knoten verbinden.
سوف نحاول جمع كلّ أصابع الإبهام في هذه الغرفة، قرابة 1500 اصبعا مرتبطة معا في عقدة واحدة.

Oder haben Sie lächelnd die Daumen hoch gestreckt, als er sprang, im Wissen, seinen Fallschirm manipuliert zu haben, sodass er in den Tod springt?
أو أعطيته إبتسامة وإبهام فيما ينزل بمعرفة أنك مزقت مظلته وسوف يسقط

Achte auf den Daumen. Dieses Fingerchen.
-ماما أوه عزيزتي- ركزي أيتها الفتاة إنتبهي لموضع أبهامك

Seine drei Kumpels hatten ihre Daumen in ihre Gürtel eingehängt und drei Finger zeigten nach unten.
كلا إنهم ثلاثة والقديس يضع ثلاثة أصابع له في حزام بنطاله وثلاثة أصابع تشير للأسفل

Aber hätte mein Daumen das Magazin ausgeworfen, würde ich meine Waffe heben und hören, wie die Munition auf dem Boden aufschlägt.
لكن افترض ان اصبعي ظغط على زر الاخراج حالما ارفع سلاحي سوف اسمع كل ذخيرتي تسقط على الارض

Kreativität: Man brauchte Kreativität, um das Problem zu lösen, wie man alle Daumen in einen Knoten bekommt.
الإبداع: يطلّب الأمر إبداعا لربط جميع الأصابع في العقدة.

Der aufrechte Gang, die Daumen, die große Hirnkapazität.
حركة القدمين، إبهامان متعارضان قدرة ذهنية واسعة.

Wenn du jemanden mit der Faust schlägst, nie den Daumen einklemmen
إن كنت تودين ضرب أحد بقبضة ،يدّ مُحكمة فأحرصي بأن لا تضعين إبهامكِ بداخلها.