"davids" - Traduction Allemand en Arabe

• ديفيد
• داود
• لديفيد
• دافيد
• دايفيد

Ich will nicht so tun, aIs würden sich Davids bilder gut verkaufen.
الان , لايجب عليا التظاهر اعمال ديفيد كانت ذات طابع اعلامى

Eine Statue Davids, von Verrocchio, für die Leonardo als 15jähriger Junge posierte.
إنها تمثال صنعه فيروكيو، من ديفيد حيث وقف ليوناردو كصبي ذا 15

Es war Davids Idee, dass ich mit dir ausgehe.
لقد كانت فكرة ديفيد ان اخرج معك يريد مساعدتك

So hatte ich mir ein Treffen mit Davids Mitarbeitern nicht vorgestellt.
هذه ليست الطريقة اعتقدت يلبي في النهاية زملاء العمل داود.

Ich weiß noch, wie Sie damals Davids erste Senatskandidatur unterstützt haben.
أنا أتذكر عندما صوت لديفيد في مجلش الشيوخ من عشرين سنة

Shin Bet identifizierte die drei Männer, die man tot in Davids sicherem Haus auffand.
الشباك تعرفوا على الرجال الثلاثة الذين وجدوا مقتولين في منزل دافيد الامن

Du warst in Davids Zimmer heute Nacht?
غطيتيه ؟ هل تعنين أنكى كنتى فى غرفة ديفيد أمس ؟

- Davids Freund hieß so. - Ein Schulfreund wahrscheinlich.
ـ ديفيد كان عنده صديق بذلك الاسم ـ من المحتمل أن يكون صديق مدرسة

Das sind meine Anmerkungen zu Davids Rede.
لين ، لقد وضعت بعض الملاحظات لخطاب ديفيد

Wenn Davids Rede nicht perfekt ist - und das ist sie nicht -, werden Wielands Beschuldigungen ihn sein Amt kosten.
عندما يلقى ديفيد خطابا لابد ان يكون كاملا ، وهو ليس كذلك وادعائات ويلاند قد تسقط هذه الرئاسة

Sie haben die Lorbeeren für meine Arbeit an Davids Rede geerntet.
لين ، لقد استندت على كلماتى في خطابي ديفيد

Sie wollen mich von Davids Mitarbeiterstab fern halten, weil Sie mir nicht trauen.
كلا ، انتى تحاولين وضع نفسك بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

Entschuldigt die Enge. Di, bleib auf Davids Schoss.
اعتذر على الشروط الحاده دي، ابقى بين احضان ديفيد

Egal! Ihr seht dann Davids Eltern.
هيا أريدكم أن تذهبوا لتقابلوا أبوي ديفيد

Ich fuhr nach New York zurück, um Davids gemälde zu kaufen.
سوف أعود الى نيويورك حتى أشترى لوحات ديفيد

Ich weiß nur, dass Ihre Mutter für Davids ganzes Leid verantwortlich war.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أن أمكي كانت سبب كل ألم ديفيد

Aufbauend auf Davids ersten, vielversprechenden Ergebnissen, die mit Startkapital des MIT finanziert wurden, konnte ich größere Forschungsmittel aus dem Privatsektor und von der US-Regierung auftreiben.
واستناداً على نتائج ديفيد الأولية الواعدة, التي دُفعت تكاليفها من خلال التمويل الأولي من معهد ماساتشوستس للتقنية، تمكنت من جذب انتباه كبرى صناديق تمويل البحوث من القطاع الخاص و الحكومة الإتحادية.

Anstatt sich an Freunde oder Verwandte zu wenden, betrachteten sie Davids Arbeitsplatz.
بدلاً من الترجي إلى الأصدقاء أو الأقارب، قاموا بالتطلع إلى مكان عمل "ديفيد".

Der Prophet sagt, dass dieser Mann aus dem Hause und Geschlechte Davids sein wird.
ـ الأنبياء يقولون أن هذا الرجل سيأتي من بيت داود

'Fürchtet euch nicht! 'Fürchtet euch nicht, 'denn ich verkünde euch eine große Freude. 'Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren.
ـ افرحوا فها انا ابشركم بفرح عظيم انه ولد لكم اليوم في مدينة داود مخلص هو المسيح

Wir sind beide auf Davids Betrug reingefallen.
من الواضح أننا نحن الاثنتان ضحايا لديفيد

Die Davids wohnten den Flur runter.
كانت عائلة دافيد تعيش مقابل الرواق

Zu Davids Vater zurückzugehen, war Dir wichtiger als alles andere.
العودة إلى والد دايفيد كان أهم من كل شيء