"davon geträumt" - Traduction Allemand en Arabe

• أحلم
• حلمت
• احلم
• تحلم

Ich habe seitdem jeden Tag meines Lebens an diesen Moment gedacht und davon geträumt, dort zu sein und noch eine Chance zu bekommen.
لم يمر أى يوم فى حياتى بدون التفكير فى تلك اللحظة أنا أحلم بأن يعود الزمن للخلف و نرجع لنفس اللحظة لأحظى بفرصة آخرى

Ich habe so lange davon geträumt, von diesem Planeten wegzukommen.
لقد كنت عالقاً فى هذا الكوكب منذ وقت بعيد أحلم بالخروج منه

Denkst du, dass sie davon geträumt hat mit 18 schwanger zu sein?
و هل تعتقد أنها حلمت بأن تحمل فى سن 18 ؟

Ich habe oft davon geträumt... und in meinen Träumen waren wir immer zusammen.
لقد حلمت بها عدت أمرار و في أحلامي دائماً ما كنا سوية

Haben Sie auch nicht davon geträumt, wer wohl ihre Brautjungfern sein würden?
ألم تحلمي بمن ستكون اشبينتك في الزواج؟ ولم احلم بفستان الزواج ايضا.

Ich habe diesen Job gemacht, als du noch davon geträumt hast.
كنتُ أقوم بعمل الشرطة عندما كنت تحلم به أنت ؟

Aber ich habe nie davon geträumt, dass ich mal Schwergewichts-Champion werden würde.
لم أكن أحلم يوماً بأنني سأصبح بطل الوزن الثقيل

Ich habe mein ganzes Leben davon geträumt nach Louisville zu gehen.
ولكنى طيل حياتى أحلم بالذهاب الى لويس فيللى

Ich habe seit dem College davon geträumt, für Roark zu arbeiten.
لقد كنت أحلم أن أعمل لدى "رورك" منذ أيام الكلية

Seitdem ich dich begleite habe ich immer davon geträumt wie du eines Tages sagst
كما تعلمين ، منذ بدأتُ بملاحقتكِ كنتُ أحلم باليوم الذي تقولين فيه

Seit ich ein kleiner Junge war, habe ich davon geträumt... an genau so einem Ort zu heiraten.
منذ أن كنت صبي صغير كنت أحلم أحلم بالزواج في مكان يشبه هذا بالضبط

Ich habe jahrelang davon geträumt, ein Vater zu sein, und ich will keine Sekunde verpassen.
لقد قضيت سنوات أحلم بكوني أباً، ولاأنوي تضييع ثانية واحدة منه

Ich habe schon immer davon geträumt, wie alle Mädchen.
حلمت دائماً بأن أحظى بزفاف كبير من مدة طويلة كل البنات يتمنن ذلك

- Ja, ich.. ich... Ich hab immer davon geträumt. Sie sind der erste Mensch, dem sie gefällt.
لطالما حلمت بهذا أنت أول شخص يعجب بها على الإطلاق

Nein, ich bin entschlossen. Ich habe letzte Nacht davon geträumt.
لا, استقريت, لقد حلمت بها الليلة الماضية

Ich habe immer davon geträumt, in ferne Länder wie Südamerika zu reisen.
لقد حلمت دائماً بالسفر إلى الأماكن البعيدة مثل أمريكا الجنوبية

Ich hatte immer davon geträumt, jemanden wie dich zu finden, aber ich hatte die Hoffnung aufgegeben, daß ich es je würde.
لطالما حلمت بأن أجد شخصاً مثلك لكنني فقدت الأمل في هذا

Ich hab immer davon geträumt, Astronaut zu werden, wie dein Großvater.
طوال حياتي كنت احلم ان اكون رائد فضاء حقيقي فقط مثل جدك وها انا هنا

Ich habe davon geträumt, sie kennenzulernen, und habe sie die ganze Zeit aus der Ferne betrachtet.
كنت احلم باني اريد ان التقي بها اراقب من بعيد كل تلك المدة

Ich hätte nie davon geträumt, dass ich dich in Tokyo sehe.
لم اكن احلم برؤيتك هنا في طوكيو

Ja, aber es wird trotzdem brennen, weil du die ganze Zeit wissen wirst, dass deine Ex davon geträumt hat, es mit mir zu tun, als du noch mit ihr zusammen warst.
لكن يؤلم أن تعرف أن طوال كل الوقت الذي ضاجعت فيه حبيبتك السابقة، كانت تحلم بحشوي لها