"davon ist" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء من هذا
• أي من هذا
• من هذه الأمور
• واحدة منها هي
• من هذا هو
• منهم ما هو

Und nichts davon ist geheim, weil überall solch große Schilder stehen.
وليس شيء من هذا بمثابة سر، فيوجد مثل تلك اللافتات الكبيرة بكل مكان.

Nichts davon ist wahr.
هذا لم يحدث, لا شيء من هذا لم يكن هناك ليمو أو إمرأة أو فتحة سقف

Nichts davon ist real. Und weißt du, was wirklich fies ist?
ليس أي من هذا حقيقياً

Nichts davon ist die Schuld einer 20-jährigen College-Studentin, aber Sie sind nichtsdestotrotz ohne Zweifel
خمسةوعشرونمنهمحلفائنا. الان, لا شيء من هذه الأمور ناتجٌ من خطأ تسببت به طالبة عمرها 20 عامًا, ولكن أنتم بدون أي شك

Eines davon ist ein verlassenes Land namens Outworld, das von einem Unsterblichen regiert wird, der sich selbst zum Herrscher gekrönt hat.
واحدة منها هي أرض متروكة تدعى آوت وارلد يحكمها خالد قد توج نفسه إمبراطوراً

Ihr seid hier her gekommen, weil wir es besser können als ihr,... und ein Teil davon ist, unseren Kreativen gestatten unproduktiv zu sein, bis sie es sind.
لقد جئت إلى هنا لأننا نفعل ذلك أفضل منكم ، جزءٌ من هذا هو جعل مبدعيننا غير منتجين حتى يصبحوا كذلكَ حقاً

Rheuma-Erkrankungen, generell Autoimmunkrankheiten, psychische Krankheiten, Suchtprobleme,... nichts davon ist genetisch vorherbestimmt.
حالات الروماتيزم، وأمراض المناعة الذاتية عامةً الأمراض العقلية ،الإدمان بأنواعه... ليس منهم ما هو محدَّد وراثيا.

Aber nichts davon ist wichtig, solange Sie gewinnen.
لكن لا شيء من هذا مهم بالطبع إن فزت بالتحدي.

Nichts davon ist deine Schuld.
لا شيء من هذا ذنبك، ولست مضطرًّا لمساعدتي.

"Du bist gut, du bist rein und nichts davon ist deine Schuld."
أنت بخير أنت طاهرة، ولا شيء من هذا كان خطؤك

Ja, aber nichts davon ist legal, oder?
حقاً , ولكن لا شيء من هذا قانوني ..

Nichts davon ist zufällig. Er hat einen Plan.
لا شيء من هذا عشوائي ، إنـّه لديه خطة.

- Nichts davon ist mein. - Ich kaufte es im Auftrag.
لا شيء من هذا لي, اشتريته لأخر.

Nichts davon ist möglich.
ليس أي من هذا معقول

Nichts davon ist deine Schuld.
ليس أي من هذا غلطتك

Nein, nichts davon ist normal!
كلا، أي من هذا ليس طبيعياً!

Einiges davon ist wahr.
بعض من هذه الأمور حقيقية.

Nichts davon ist wichtig, Julia.
جوليا) لاشيء من هذه الأمور يهُم)

Eines davon ist diese Idee von Linearität. Dass man hier anfängt, eine gewisse Bahn durchläuft, und wenn man alles richtig gemacht hat, ist man zum Schluss bereit für den Rest seines Lebens.
واحدة منها هي فكرة الخط المستقيم، أنه يبدأ من هنا، وبعدها تكمل المسار، وإذا استطعت القيام بكل شيء على النحو الصحيح، سوف ينتهي بك الحال على أحسن ما يرام لبقية حياتك.

Wie viel davon ist Pflicht?
كم من هذا هو المطلوب؟

Nichts davon ist so sicher wie Walt Camby.
ليس هناك منهم ما هو آمن كما هو (والت كامبي)