"dazu hatte" - Traduction Allemand en Arabe

• سنحت

Ich kann nicht glauben, dass ich letzte Nacht nicht nach Hause ging, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
لا أصدقُ أنني لم أذهب إلى البيت الليلة الماضية عندما سنحت لي الفرصة

Ich hätte Sie töten sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
كان يجب عليّ أن أقتلك عِندما سنحت ليّ الفُرصة.

Ich hätte ihn umbringen sollen, als ich damals die Gelegenheit dazu hatte.
كان يجدر بي أن أقتله عندما سنحت لي الفرصة

Vielleicht hätte ich sie einstellen sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
ربما كان علي أن أوظفها عندما سنحت لي الفرصة

Ich hätte dich verzaubern sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
كان من المفترض أن القي عليكَ تعويذة النسيان عندما سنحت لي الفرصة.

Ich hätte dich anzapfen sollen, als ich die Chance dazu hatte.
كان عليّ ممارسة الجنس معك عندما سنحت لي الفرصة

Er hätte dir wirklich die Kehle durchschneiden sollen, als er die Chance dazu hatte.
كان يجدر به ذبحك حقاً عندما سنحت له تلك الفرصة!

Ich hätte dich töten sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
تعيّن عليّ قتلك حين سنحت لي الفرصة

Ich hätte dich töten sollen, als ich die Chance dazu hatte.
- كان عليّ أنْ أقتلكِ حينما سنحت لي الفرصة

Hat Non dich getötet, als er die Chance dazu hatte?
هل قتلك نون اليوم عندما سنحت له الفرصه؟

Sie tötete mich nicht, als sie die Gelegenheit dazu hatte.
لم تقتلني عندما سنحت لها الفرصة

Wenn ich bloß gegangen wäre, als ich die Gelegenheit dazu hatte...
ليتني غادرت حين سنحت لي الفرصة.

Warum hat sie mich nicht getötet, als sie die Chance dazu hatte?
لماذا لم تقتلني عندما سنحت لها الفرصة؟

Ich hätte Mirko erschießen sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
كان يجب أنّ أقتل (ميركو عندما سنحت ليّ الفرصة

Und wenn du mich ihn hättest töten lassen, als ich die Chance dazu hatte, würde Finn jetzt nicht im Sterben liegen.
و لو تركتني أقتله حينما سنحت لي الفرصة لما كان (فين) يحتضر الآن توقف عن لومي عن أخطائكَ

Ich hätte Peter umbringen sollen, als ich die Chance dazu hatte.
كان علي قتل (بيتر) حينما سنحت لي الفرصة