"ddt" - Traduction Allemand en Arabe

• دي تي

Vielleicht ist es eine wirklich schlechte Idee, DDT auf Saatgut zu spritzen.
إذن، ربما رش الجثث بالدي دي تي هو فعلا فكرة سيئة.

Sie wussten, dass sie sich auf billige, leicht handhabbare Mittel spezialisieren mussten und spezialisierten sich auf DDT.
فاستعملوا أدواتٍ منخفضة الكلفة وسهلة الاستخدام وخاصةً مبيد الحشرات دي دي تي

Aber DDT auf lokale Häuser zu spritzen, ist der beste Weg, um Malaria zu vernichten neben Moskitonetzen, die mit DDT imprägniert sind.
لكن رشه على المنازل، هو أفضل طريقة للقضاء على الملاريا، بالإضافة إلى أن حشرات الدي دي تي تخصب الناموسيات.

Agent Orange, DDT, bakteriologische Angriffe!
مبيد الدي دي تي في الحمسينيات العميل أورينج أجري حرب جرثومية على الجيران المطمئنين

- Nicht einmal DDT war zu Anfang so wirksam.
حتى الدي دي تي لا يأثر بهذه الطريقة

- DDT erzeugt Krebs. Und das da?
دي دي تي يسبب السرطان ماذا عن هذا

Nach 30 Jahren Verseuchung durch DDT und anderen Pestiziden ist Louisianas brauner Pelikan vom Aussterben bedroht.
"بعد 30 عاما من التلوث بمبيد "دي دي تي والمبيدات الاخري "اصبح "البجع" البني في "لويزيانا علي وشك الانقراض

Liess man sie unter der Aufsicht unserer Männer mit DDT behandeln,
دعوا الأطباء المواطنين لاعطاء الـ "دي دي تي" تحت إشراف من رجالنا

Ja, wir könnten jetzt über Rachel Carson und DDT sprechen, aber wir wissen alle, dass DDT gar nicht gut für uns war.
حسناً , نستطيع التحدث عن ريتشيل كارسون و دي دي تي ( مبيد حشري ) لكننا نعلم أنه لم يكن جيداً لي ولك

Das nützt nichts. Haben Sie noch DDT oder so was?
جربت هذا هل لديك أي "دي دي تي" هناك ؟

schon hatte man DDT!
ذلك كان "دي دي تي"!

Die andere Option ist, die Ausmerzung von Malaria einfach heute zur Priorität zu machen. Es wäre relativ billig und einfach; dazu wäre eine großflächige Verteilung von mit Insektiziden behandelten Moskitonetzen notwenig, mehr Prophylaxe für Schwangere, eine gesteigerte Nutzung des geschmähten DDT und Unterstützung für arme Nationen, die sich die besten neuen Therapien nicht leisten können.
أما الخيار الآخر فيتلخص ببساطة في تقديم جهود القضاء على الملاريا في الأولوية اليوم. سوف يكون الأمر بسيطاً وزهيد التكاليف نسبياً، وسوف يشتمل على التوسع في توزيع شبكات الأسِرة المعالجة بالمبيدات الحشرية، وتوفير المزيد من العلاجات الوقائية للنساء الحوامل، وزيادة استخدام المبيد الحشري الدي دي تي ( DDT ) المفترى عليه، ودعم البلدان الفقيرة العاجزة عن تحمل تكاليف أفضل العلاجات الجديدة.