"defekt" - Traduction Allemand en Arabe

• عيب
• عطل
• معطل
• الخلل
• العيب
• تعطل
• عيوب
• خلل
• يعمل اليوم

Aber, wenn wir erst einmal verstanden haben, dass Krebs nicht bloß ein molekularer Defekt ist, sondern noch etwas anderes, dann eröffnen sich neue Wege der Behandlung, wie ich gleich zeigen werde.
ولكن حين نستوعب أن السرطان أكثر من مجرد عيب جزيئي فإننا سنتوصل إلى طرق جديدة لمعالجته كما سأريكم

Sie sagte, es sei ein Defekt, aber welche Art Defekt lässt einen Stern im Auge erscheinen?
قالت انه عيب لكن مانوعالعيب.. يضع نجمة بعينك ؟

Eine Sonde ist Defekt. Kümmere dich darum.
هناك عطل فى التحقيق عن بعد يتطلّب إنتباهك

Ich weiß, wie es aussieht, wenn ein Gerät einen Defekt hat, und ich weiß, wie es aussieht, wenn jemand die Platten gelöscht hat.
أقصد هل من الممكن أنه عطل في الجهاز؟ أعرف كيف يبدو ,عندما يتعطل جهاز

Ich fürchte, es ist eine verwechslung. Mein telefon ist Defekt.
لابد أن هناك خطأ ما لقد كان تليفونى معطل طوال اليوم

War dies der psychologische Defekt, der ihren Tod herbeiführte ?
ربما كان هذا الخلل النفسي الذي قاد لموتها

Der Lappen ist gut vaskularisiert, wird gut durchblutet und verdeckt den Defekt völlig.
السديلة الجلدية تمت توعيتها بشكل جيد، وحجمها جيد، سيغطي العيب بشكل مثالي.

Das Halsband dieses Typs ist Defekt. Der kann uns jetzt alle hochgehen lassen!
لقد تعطل طوق الفتى و يمكنه الوشاية بنا الآن

Du bist offenbar unwiederbringlich Defekt.
من الواضح أنك نسخة بها عيوب غير قابلة للتصليح

Ich glaube, das System ist Defekt und unfair und ich möchte dabei helfen, das zu ändern.
أعتقد بأن النظام به خلل ما وبعيد عن كونه عادلًا، وأودّ المساعدة في تغيير ذلك.

Zuerst dachte ich, die Maschine sei Defekt.
فكرت اولا ان المكنة بها عيب ميكانيكي.

Das ist keine Zauberei, sondern ein optischer Defekt.
ليس هناك سحر إنه عيب بصري, العيب

Für kurze Zeit, aber ich hatte dann so'n körperlichen Defekt.
لفترة وجيزة ، كان لدي عيب بدني

{y:bi}Es geht da um einen kleinen Defekt {y:bi}an 4 von unseren Produktionsreihen.
إنه عيب بسيط وجدناه في أربع أجيال عندنا

Wäre sie Defekt gewesen, hätte sie teilweise verschmort sein müssen.
إن كان به عطل ستجد أدلةً على التفحم وليس هناك شيء

Der Captain befolgte Anweisungen, sprach von einem Defekt.
قام الكابتن بتصريح فوري بأن هناك عطل كهربائي قبل إرسالهم الوحدة للخارج

Da steht: "Nicht benutzen, Defekt."
مكتوب عليها لا تستخدمو هذا المرحاض لانه معطل

Oder eher, den Grund von dem Defekt, denn dieser defektive Effekt hat Grund.
أو بالأحرى ، ما سبب هذا الخلل لأن هذا الخلل الذي هو جنون ، لــه سبب

Sein Funkgerät ist Defekt. Sucht ihn.
لقد تعطل جهازه اللاسلكي فليبحث عنه أحدكم

Sie verlassen Ihre Kinder weil du dachtest, sie waren Defekt?
لقد تخليت عن اطفالك لأنك اعتقد ان بهم عيوب ؟

Wenn Sie krank werden, ist das ein Defekt in Ihrem Genom.
عندما تمرض، فأن هذا بسبب خلل في الجينوم الخاص بك

Zwei ist Defekt.
رقم اثنان لا يعمل اليوم