"definiert" - Traduction Allemand en Arabe

• تعريف
• يحدد
• تحديد
• تعريفك
• تتضمن تعريفا
• لتعريف
• تعريفها

Wenn Sie einmal darüber nachdenken, definiert diese Forderung gewissermaßen unsere Spezies, oder etwa nicht?
إذا فكرت فيه، هذه الحتمية هي نوع من تعريف مميزات وجودنا، أليس كذلك؟

Biologische Abbaubarkeit ist eine Materialeigenschaft. Sie definiert keinen Nutzen für die Umwelt.
الان التحلل البيولوجي هو خاصية المادة انها ليست تعريف للفوائد البيئية

Antike Schusswaffen und deren Nachbildungen werden nach innerstaatlichem Recht definiert.
ويتعين تعريف الأسلحة النارية العتيقة ونماذجها المقلدة وفقا للقانون الداخلي.

Die Gewichtung dieser Dinge bestimmt, wer man ist, und sie haben neu definiert, wer wir sind, als gewinnorientierte Unternehmen.
ومقدار توجهك نحو هذه الأشياء يحدد هويتك، ثم أعادوا جمع ما نحن عليه في شكل شركات ربحية.

Und plötzlich wird Amazon zur Marke und konkurriert mit der Notenbank, definiert, wie Sie Ihr Geld ausgeben wollen, was Geld ist und was es ausmacht.
وسيصبح حينها أمازون كعلامة تجارية نِداً للإحتياطي الفيدرالي في تحديد طريقة صرفك لاموالك وماهي الاموال وعلى ماذا تحتوي

Egal, wie man die Worte definiert, sie beginnen und enden mit einer Lüge.
مهما كان تعريفك للكلمة فإنها تبدأ و تنتهي بكذبة

unter Hinweis auf das Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion, das am 24. März 1983 in Cartagena de Indias (Kolumbien) unterzeichnet wurde und in dem der Begriff der Karibikregion definiert wurde, zu der das Karibische Meer gehört,
وإذ تشير إلى اتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبـي الكبرى الموقعة في كارتاخينا دي إندياس، كولومبيا، في 24 آذار/مارس 1983()، التي تتضمن تعريفا لمنطقة البحر الكاريبـي الكبرى التي يشكل البحر الكاريبـي جزءا منها،

Es definiert die Rolle der Haut um, unsere Körper werden zu Flakons.
إنها تعيد تعريف عمل الجلد ، وأجسامنا تصبح رذاذات.

Man definiert Verdrängung und Hoffnung neu und dadurch wird es zu einem Feature des Menschen.
فقط تعيد تعريف الإنكار والأمل فتصبح ميزه للبشر

Das Wörterbuch Webster's definiert "großartig" ["awesome"] als "Angst gemischt mit Bewunderung oder Verehrung; ein Gefühl, das von etwas Majestätischem ausgelöst wird".
وقد تم تعريف كلمة "رائع" بقاموس ويبستر على أنه خوف مختلط بالإعجاب والتبجيل، شعور متولد عن شيء ذي هيبة.

Die Sexualität wurde definiert, als Männer die Wissenschaften dominierten.
إذ تم تعريف النشاط الجنسي بعينه في الفترة التي كان الرجال يهيمنون على العلوم.

Selbst eine gerade Linie, definiert mit Analysis, ist eine Kurve.
لذلك ، وحتى خط مستقيم ، مع تعريف حساب التفاضل والتكامل ، هو منحنى.

Das ist eine Maschine, für die man eine Randbedingung definiert.
هذه آلة حيث يمكنكم حرفيا تعريف أحد شروط الحدود.

Die Zukunft des Kriegs bringt auch eine neue Art Krieger hervor. Und definiert dadurch die Erfahrung, in den Krieg zu ziehen, neu.
مستقبل الحرب يتطلب أيضا إظهار نوعا جديدا من المحاربين، وفي الواقع فإنه يعيد تعريف تجربة الذهاب إلى الحرب.

Aber es stellt sich heraus, dass die Umgebung von großer Bedeutung ist, und man nur definieren kann ob ein Gen essentiell oder nicht-essentiell ist, wenn man genau definiert, unter welchen Umweltbedingungen der Organismus lebt.
لكن وضح أن البيئة هي عامل مهمة للغاية لهذا، ويمكنك فقط تعريف جين أساسي أو غير أساسي بناء على ما هي البيئة بالضبط.

Wir sind den Textaufgaben nicht mehr abgeneigt, denn wir haben neu definiert, was eine Textaufgabe ist.
لم نعد نكره المسائل اللفظية لأننا أعدنا تعريف المسائل اللفظية

Wir sind nicht mehr von der Mathematik eingeschüchtert, denn wir haben langsam neu definiert, was Mathematik ist.
لم نعد نخاف من الرياضيات، لأننا وببطء نعيد تعريف ما هي الرياضيات.

Jeder Staat kann für sich selbst bestimmen, wie geistig behindert definiert wird.
يحِق لكُل ولاية التقدير كيفية تعريف المُتخلف عقلياً

Wie definiert die Kirche Ketzerei?
ما تعريف كلمة معاداة الكنيسة عند الكنيسة؟

Das interessante ist die Metapher, welche die Beziehung zwischen dem Individuum und der Natur definiert.
الشيء المثير هنا هو المجاز الذي يحدد العلاقة بين الفرد والعالم الطبيعي

Lange Zeit wurden Einheiten mittels physikalischer Prototypen definiert.
لمدة طويلة من الزمن، تم تحديد الوحدات القياسية بالحفاظ بعناية على نماذج مادية لها.

Je nachdem, wie man Gewinnen definiert.
حسناً ، هذا يتوقف على تعريفك للفوز

unter Hinweis auf das Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt im Karibischen Raum, das am 24. März 1983 in Cartagena de Indias (Kolumbien) unterzeichnet wurde und in dem der Begriff des Karibischen Raums definiert wurde, zu dem auch das Karibische Meer gehört,
وإذ تشير إلى اتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبـي الكبرى الموقعة في كارتاخينا دي إندياس، كولومبيا، في 24 آذار/مارس 1983، والتي تتضمن تعريفا لمنطقة البحر الكاريبـي الكبرى التي يشكل البحر الكاريبـي جزءا منها()،

Wodurch sich der Mensch definiert, vielleicht biologisch, durch unsere Physiologie, aber Gott definiert das Menschsein durch unsere Spiritualität, durch unser Wesen.
لتعريف الانسانية، ربما من ناحية بيولوجية، لدينا علم وظائف الأعضاء ، ولكن الله يعرف الإنسانية من قيمنا الروحية ، من طبيعتنا.

in einigen Bereichen ihrer Stärken arbeiten: in vorhersehbaren Situationen, in Situationen, die definiert werden können.
في بعض مجالات قوتهم: إمكانية توقع مواقف, مواقف يمكن تعريفها.