"definition von" - Traduction Allemand en Arabe

• تعريف
• تعريفك
• التعريف
• تعريفات
• تعريفي
• تعريفاً

Aber die Definition von Untreue erweitert sich noch: Sexting, Pornos anschauen, insgeheim auf Dating-Apps aktiv bleiben.
لكن تعريف الخيانة يبقى فضفاضا جنس عبر الرسائل، ومشاهدة الاباحية، والتواعد سرا عن طريق التطبيقات.

Dies könnten auch Berichte über das Verständnis des Mandats des Rates sein, zum Beispiel über die Definition von „Weltfrieden und internationale Sicherheit“.
ويمكن أن تشمل تقاريرَ عن فهم ولاية المجلس، مثلا ما هو تعريف ''السلم والأمن الدوليين``.

Dieses Treffen ist in sich schon die Definition von Hoffnung.
تلك التجربة في حد ذاتها هي تعريف الأمل.

Deine Definition von cool bedeutet wohl, dass er einen lahmen Sinn für Humor hat, extrem Leistungsorientiert ist, und für alles eine Sportanalogie parat hat.
تعريفك للروعة لا بد أنه يتضمن , حس فكاهة سيء و تنافس شديد للغاية ويشبّه كل شيء بالرياضة

Die Definition von Narzissmus ist ein aufgeblasenes, grandioses Selbstbild.
التعريف العلمى للنرجسية هي صورة للنفس متكلفة ومبالغ فيها.

Eine Definition von Gesundheit ist, dass dieser Akkord in totaler Harmonie schwingt.
وأحد تعريفات الصحة ان يكون صوت ذلك الوتر في تناغم تام

Der Kritiker auf Twitter war vielleicht mit meiner Idee nicht einverstanden, da er mit meiner Definition von Gerechtigkeit nicht übereinstimmt.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

Und das ist im Prinzip die Definition von Design: unser Leben zu verbessern und Freude zu bereiten.
و ذلك في الأساس هو تعريف التصميم: جعل الحياة أفضل و إضفاء المتعة عليها.

Ich stimme dieser Definition von Natur nicht zu, weil wir im Grunde Tiere sind.
أختلف مع تعريف الطبيعة هذا، لأننا بالأساس حيوانات.

Über die Definition von Leben wird heftig debattiert.
حسناً, الكثيرون يتناقشون حول تعريف للحياة.

Im Grunde, forderte uns der König damals dazu auf, eine alternative Definition von Erfolg in Betracht zu ziehen, das, was wir heute BIG nennen oder auch Brutto-Inlands-Glück.
خلاصة الامر ان الملك كان يطلب منا ان نضع في الاعتبار تعريف بديل للنجاح ما اصبح يعرف ب جي ان اتش، او اجمالي السعادة المحلية

Das ist auch grundsätzlich die Definition von Resilienz: die Fähigkeit eines Systems, Störungen aufzufangen, sich zu reorganisieren und seine Funktion im Wesentlichen wie vorher beizubehalten.
هذا هو في الأساس تعريف المرونة: القدرة التي يتمتع بها أي نظام لاستيعاب الاضطرابات وإعادة التنظيم والاستمرار في أداء الوظائف بنفس الكفاءة السابقة.

Das, Joey Naylor, ist die Definition von Freiheit.
عندما يتعلق الأمر بالآيس كريم، وذلك، يا جوي نايلور، ذلك تعريف الحرية.

Tarnungen sind wie die Definition von Heimlichkeiten.
أتذكرين ؟ التخفي هو تعريف اخر للبقاء فوق الشبهات

Ich will auch keine Diskussion über die Definition von Mord.
أنا لن أتجادل في هذا معك ، أيضاً تعريف القاتل

Ich erkenne an Ihrem Tonfall, dass Sie das Gegenteil meinen, von dem was Sie sagen, was die Definition von Ironie ist.
أستنبط من نبرتك أنّكَ تعني عكس ما تقوله ، وهذا تعريف السخرية

Als du sagtest, du würdest mich zum Shoppen mitnehmen, dachte ich, wir würden die Definition von Shoppen anwenden, wie es der Rest der Welt anwendet und das du mir etwas kaufen würdest.
عندما قلتِ انكِ ستأخذيني للتسوق أعتقد أننا كٌنا نستخدم تعريف التسوق الذي يستخدمه بقية العالم

Ok, Dr. Picasso, was ist deine Definition von Sex?
كلا حسناً يا دكتور بيكاسو ما هو تعريفك للجنس

Ich schätze, meine Definition von "darum gekümmert" ist eine andere als Ihre.
أظن تعريفي للمعالجة مختلف قليلًا عن تعريفك.

Diese Definition von Hexerei verbreitete sich in Westeuropas Kirchen seit Ende des 15. Jahrhunderts.
انتشر هذا التعريف لأعمال السحر في كنائس أوروبا الغربيّة بدءًا من نهاية القرن الخامس عشر.

Eine Definition von Technik ist das, was zuerst aufgezeichnet wurde.
أحد أولى تعريفات التكنولوجيا المسجلة

Das ist meine aktuelle Definition von Stille: ein sehr dunkler Klang.
هذا هو تعريفي الحالي للصمت: صوت مبهم وغامض للغاية.

Ich denke, wir müssen unseren Söhnen einfach eine neue Definition von Männlichkeit aufzeigen.
وأعتقد أننا كآباء يتوجب علينا أن نظهر لأبنائنا تعريفاً جديداً للرجولة.