"dehydration" - Traduction Allemand en Arabe

• الجفاف
• تجفاف
• جفاف
• والتجفاف
• التجفاف

Sie kauen Nikotinkaugummi, der eine Dehydration verursacht, was zu Abnutzung und Rissen führt.
أنت تلوك علكة النيكوتين و هي تسبب الجفاف و هذا يسبب ضرراً

Dennoch ist es wichtig zu bemerken, dass zu wenig Flüssigkeit zu einer Dehydration führen kann, die sehr gefährlich ist.
والجدير بالذكر هو أنه إذا لم تقم بشرب كمية كافية من الماء، عندها يصبح الجفاف قضية خطرة.

Wir machen ein MRT, um sicher zu gehen, aber ich nehme an, dass Ihre Symptome durch die Dehydration
سنجري لك رنيناً مغناطيسياً للتأكد لكني أخمن أن أعراضك سببها الجفاف والحرارة

Ich glaube, es ist nur Dehydration.
أظن أنه مجرد تجفاف

- Laut Dr. Cuddy ist es Dehydration.
(قالت رسالة دكتورة (كادي أنه مجرد جفاف من الإسهال

Das bedeutet in der Regel Dehydration und in seltenen Fällen Krebs.
مما يعني الجفاف غالباً لكن نادراً... يعني السرطان

Starke Dehydration verursacht Nierenprobleme.
الجفاف الشديد يسبب مشاكل الكلي

Dehydration kann einen hier oben echt fertig machen.
الجفاف يملئ المكان هنا أيّها السيد

Dehydration. Erschöpfung.
الجفاف و الإعياء

Dehydration kann Gleichgewichtsverlust verursachen.
قد يسبّب الجفاف فقدان التوازن

Und wir beide sind verrückt wegen der Dehydration.
وكلانا كان يهلوس من الجفاف

Jemand könnte an Dehydration sterben.
ثمة فتاة هُنا تموت من الجفاف.

Mr. Castle hat keine ernsthaften Verletzungen und seine Vitalfunktionen verbessern sich, aber er erholt sich von den Auswirkungen der Sonnenstrahlung und der Dehydration.
السيد (كاسل) لم يتعرض لإصابات خطيرة، و مؤشراته الحيوية مستمرة في التحسّن، لكنه يتعافى من آثار التعرض للشمس و الجفاف.

Er starb an Dehydration.
لقد مات بسبب الجفاف

Zehn Prozent durch Infektionen, zwanzig Prozent durch Dehydration.
10% من العدوى 20% من الجفاف

Und da ist die Dehydration.
وهناك الجفاف

Oder Dehydration.
تجفاف

Die Erkrankung, die noch vor ein paar Stunden als einfache Dehydration galt, beschränkt auf Europa, hat sich schnell bis in praktisch jeden Winkel der Erde ausgebreitet.
المرض الذي كان يُعتقد قبل ساعات قليلة بأنه مجرد جفاف بسيط يقتصر على (أوروبا) وحدها

Verhungern und Dehydration sind schreckliche Todesarten.
التضور جوعًا والتجفاف مساق شنيع للموت.

Der Anfall der Patientin resultiert von einer Dehydration wofür ein Cocktail aus Alkohol und Ecstasy verantwortlich ist.
إن نوبة الاختلاج ناجمة عن التجفاف الذي نتج عن خليطٍ من الكحول والمنشّطات الجنسيّة