"dein bild" - Traduction Allemand en Arabe

• صورتك
• صورتكِ
• صورتكَ
• صورك
• لوحتك
• رسمك

Ich ließ dein Bild ins mexikanische Gefängnis malen!
هل تعلمين أن صورتك معلقة على جدار في سجن مكسيكي؟

Wie gestern. Der koffer fällt, öffnet sich, und ich sehe dein bild:
وخاصة ليلة أمس عندما رأيت صورتك ومكتوب أسفلها

Sie hoffen, dein Bild in der Zeitung zu sehen.
عندما تظهر صورتك على جريدة يمكنهم إيجادك بسهولة ..

Du hast zwar dein Bild als Schauspielerin verkauft, doch die Schauspielerin steckt noch in dir.
لأنك ربما تكونين قد بعتِ صورتكِ كممثلة, لكن الممثلة لم تغادر روحكِ.

Dieser Bürger hat dein Bild in der Datenbank erkannt.
هذا المُواطِن تعرَّفَ على صورتكَ من صحيفَة سوابقِك

Es wird so viele Aufzeichnungen geben. dein Bild wird überall sein.
سوف تكون هناك تغطية إعلامية ستكون صورك في كل مكان

Als ich kam, war sie hier und riss dein Bild in Fetzen.
رجعت إلى المنزل فوجدتها هنا تمزّق لوحتك إلى أشلاء.

Aber erst durch dein Bild habe ich alles verstanden.
لكنني لم أذكر الشيء بالشيء إلى أن رأيت صورتك

Ich habe immerzu dein Bild angestarrt... und versucht, mir vorzustellen, wo Du warst.
اعتدت الجلوس والتحديق في صورتك وأحاول تخيل أين أنت.

Nein, ich meine dein Bild zeigte dich irgendwie mehr in Lebensgröße.
لا فقط أعني أن صورتك تبدو وكأنك كنت طويلة

Denn wenn das stimmt, kommt dein Bild nach dort oben, an die Wand Der Helden.
لإنكَ إن كنتَ قد فعلتَ ذلك فسأضع صورتك هناك على جدار الأبطال

Doch, das warst du. Ich sah dein Bild.
حسناً , لقد كنتَ أنتَ , لقد رأيتُ صورتك.

Ich hatte dein Bild in meinem Schließfach und alles Andere. Ich hatte sogar die Lunchbox.
لدي صورتك في خزينتي وما إلى ذلك، حتّى أني وضعتها في صندوق طعامي.

Hänge dein Bild doch einfach dort auf.
إذا كنت تريد أن تكون عليها بشدة علّق صورتك فحسب.

Sie kann dich nicht von einem reichen Kind gefährden lassen, das dein Bild in ganz Hong Kong zückt.
وقالت إنها لا يمكن أن تسمح لك أن يتعرض للخطر طفل من قبل بعض الأغنياء وامض صورتك في جميع أنحاء هونغ كونغ.

Als ich dein Bild in der Zeitung gesehen habe, konnte ich es nicht glauben. Aber es ist wahr.
حينما رأيتُ صورتك في الجرائد، لم أصدقّ الخبر.

Als ich dein Bild in der Zeitung gesehen habe, war es ein Zeichen für mich, dass wir diese Wunder mit der Welt teilen müssen.
حينما رأيت صورتك بالجرائد، كانت إشارةً لي بأنّنا يجب أن نشارك العالم هذه المُعجزة.

Bald wird dein Bild neben ihren da oben hängen.
قريباً ، ستُعلق صورتك على الجدار مع صورهم

Wir müssen wohl dein Bild vom Kaminsims nehmen.
اظن علينا اخراج صورتك من البرواز

Ich habe dein Bild in Coopers Büro gesehen.
رأيت صورتكِ على مكتب كوبر

Der einzige Weg, wie ich dein Freund sein würde, ist... wenn ich auf ein Kästchen unter dein Bild klicken kann, auf dem steht...
الطريقة الوحيدة التى قد أصير بها صديقكَ هى إن ضغطت على صندوق يظهر تحت صورتكَ مكتوبٌ عليّه:

Hey, Maggie. Zeig Miss Greggory doch mal dein Bild.
ماغي لما لا ترين السيدة غريغوري صورك ؟

Ich muss jetzt vor allem dein Bild finden.
اسمع,كل ماعلي فعله الآن هو إيجاد لوحتك

Danke, dass du mir dein Bild gezeigt hast.
شكراً لسماحك لي برؤية رسمك