"dein buch" - Traduction Allemand en Arabe

• كتابك
• كتابكِ
• بكتابك
• روايتك
• كتابكَ
• لكتابك
• وكتابك

Nein, weder lesen noch schreiben. Hier, nimm dein Buch.
لا لااستطيع القرأءة ولا الكتابة ..هيا خذ كتابك

Gib mir dein Buch und trag das Gedicht so weit vor, wie du gekommen bist.
اعطيني كتابك وقومي بتسميع ما حفظته اثناء غيابي

He, Dani, es ist so still hier drauBen und das Licht so perfekt, warum holst du nicht dein Buch und liest hier bei mir?
هاي ، داني إن الأجواء هنا هادئة والأضواء تنير بشكل مثالي لم لا تحضرين كتابك إلى هنا لتقرأي؟

Er hat dein Buch gelesen, wenn er's finden konnte.
من المحتمل أنه قد قرأ كتابك إذا كان بإستطاعته أن يجده

Zugegeben, ich hätte dein Buch vorher lesen sollen.
كان يجب عليَّ قراءة كتابكِ قبل أن أقبل بهذه الوظيفة

Ist dein Buch über Tattoo-Art fertig?
بالمناسبه يا لورين هل انهيتي كتابك عن فن الوشم؟

dein Buch wird diese Woche rezensiert. Du musst sehr aufgeregt sein.
تقييم كتابك هذا الأسبوع، لا بد أنك تشعرين بالإثارة

Ein anderer Grund, weshalb ich dich nicht schon früher angerufen habe, ist, dass ich dein Buch erst mal auslesen wollte.
سبب آخر أخرني عن الإتصال هو أنني كنت أريد أن أنهي قراءة كتابك

- dein Buch ist ein Bestseller in den USA. - Ein winziger.
كتابك من أكثر الكتب مبيعاً في الولايات - يباع قليلاً -

Ok... dein Buch verkauft sich gut, das ist toll. Freut mich für dich.
حسناً، أعرف أن كتابك يباع بشكل ممتاز وهذا رائع، أنا سعيدة جداً لأجلك

Hättest du dein Buch geschrieben, wenn du dauernd gevögelt hättest?
هل تظنّ أنه كان بإمكانك إنهاء كتابك لو كنتَ تضاجع إحداهنَّ كلَّ خمس دقائق؟

Charlie, du hast dein Buch. Du hast mich und Emily. Und das macht uns reich.
شارلي , انت لديك كتابك , لديك انا واملي وهذا يجعلنا اغنياء

Du wolltest Ideen für dein Buch du hast nach Inspirationen gesucht und dich selbst in diese hoffnungslose Lage gebracht.
لقد أردت أفكاراً لتأليف كتابك أنت تبحثين عن الإلهام ووضعت نفسك في هذه الحالة الميؤوس منها

Weißt du, ich bin froh, dass du dein Buch in unserer Kleinstadt schreibst.
أوتدري؟ سرّني أنك تكتب كتابك في بلدتنا الصغيرة

Aber deine Seminare, dein Buch, das ist alles in Connecticut.
أنا أريد ذلك ولكن يجب أن تكون في كونتيكت لديك دروسك ولديك كتابك

Das ist was mir etwas bedeutet,nicht Du oder dein Buch
لذا دعنا نكون واضحين هذا فقط ما يهمني ، ليس أنت و لا كتابك

Schatz, willst du dein Buch haben oder etwas Musik, irgendwas, dass dir hilft zu entspannen?
حبيبي، أتريد كتابك أو بعض الموسيقى؟ أو أيّ شيءٍ يريحك؟

Tut mir leid, dass du die Stelle nicht kriegst und dass keiner dein Buch kauft.
أنا آسفة لأنك لم تبلغ العاشرة ويؤسفني أن لا أحد يشتري كتابك

dein Buch - da stehen nur ein Haufen Koordinaten drin, richtig?
كتابك هذا , هو عباره عن مجموعة احداثيات فقط اليس كذلك؟

als ich dein Buch in den Händen hielt, war ich so eifersüchtig, das mein Magen wehtat.
عندما حملت كتابكِ بين يديّ، شعرت بالغيرة حتى تألمت معدتي

Schreib das in dein Buch. Verwende ihre Namen.
،ضع ذلك بكتابك .إستخدم أسماءهم

Nein, Bübchen. Ich will, dass du dein Buch zu einem großen Kinofilm machst.
كلا يا ولد، أقول إنني أريدك أن تحوّل روايتك إلى فيلم ضخم

Ich habe dir beispielsweise geholfen, dein Buch zu Ende zu schreiben.
كما ساعدتكَ، واسمح لي أن أطري نفسي بكتابة كتابكَ كمثال

Schau in dein Buch und murmele irgendwas.
إفتح كتابك، إنظر لكتابك تفوه بشيئ، ها نحن نصل

Und dein Buch?
وكتابك ؟