"dein foto" - Traduction Allemand en Arabe

• صورتك
• صورتكِ
• صورك

Mir blieb fast das Herz stehen, als ich dein Foto gesehen hab.
لقد كنت مصدوما عندما رأيتهم وهم يقومون بتدبيس صورتك على اللوحة

Vielleicht sah er dein Foto und findet dich süß.
لا أعرف .. ربما رأي صورتك ويعتقد بأنّك لطيفة

Ich hab auf dein Foto gestarrt, um zu sehen, ob ich deine Nase habe.
كنت انظر الى صورتك لأرى ان كنت حصلت على أنفك، عيونك

Am nächsten Morgen habe ich dein Foto gefunden, draußen in den Trümmern.
وبعدها وجدتُ صورتكِ الصباح التاليفيالانقاضخارجاً.

Sie werden dich fotografieren und dein Foto in der Zeitung veröffentlichen!
صورك ستكون بكل مكان وسيضعونها في الجرائد

So vor einem Monat habe ich dein Foto im Programm gesehen, und da stand, dass du hier lesen wirst.
رأيت صورتك على الروزنامة، منذ شهر تقريباً وفيها خبر أنك ستكون هنا

Ich bin fast erstickt als sie dein Foto an die Pinnwand geheftet haben.
أوشكت ان يغمى علي عندما علقو صورتك على الحائط

Ich bin verwundert, dass dein Foto nicht von der Seite gerutscht ist.
أنا متفاجأة بأن صورتك لم تنزلق خارج الصفحة

Naja, wenn jemand auf dein Datingprofil schaut, ist dein Foto das Erste das sie sehen.
حسنٌ، لمّا ينظر أحدهم إلى صورة حسابك أوّل شيء يرونه هو صورتك.

Von mir aus kann dein Foto gerne aufs Etikett. Nein.
انه الصوص السري الخاص بك أنا سعيد لوضع صورتك على الملصق

Wenn die Fahndung rausgeht, hat jeder Cop dein Foto.
إن ظهرت قائمة المشتبهين كل شرطي سيحصل على صورتك

Ich sage den Zeitungen Bescheid, damit sie dein Foto raussuchen können.
سوف أذهب لاخبار الصحافة حتى يستطيعوا أخذ صورتك

Soll die ganze Welt dein Foto online sehen?
هل تريدين صورتك على الإنترنت لكي يراها الجميع؟

Es macht heute keinen Unterschied mehr, ob es dein Foto ist oder nicht.
لايهم اليوم اذا ما كانت صورتك ام لا

Das heißt, ich habe dein Foto gesehen.
أنا أعرفك , أقصد لقد رأيت صورتك نعم

Ein 30-Jähriger wird dein Foto und deinen Sarg tragen.
أخّوك بعمر 30 سنة ...سيحمل صورتك أخّوك بعمر 30 سنة ...سيحمل تابوتك

Sie werden dein Foto auf eine Dartscheibe bei Grey heften.
سوف يضعون صورتك على "لوحة الرمي بالسهام في "غراي

Ich habe dein Foto auf der Mördertafel angesehen.
كنت أحدّق في صورتك على لوح جرائم القتل.

Ich habe jedem von Missouri bis New Mexico dein Foto gezeigt, wie ein Bettler.
نعم , بإظهار صورتكِ لكل شخص من (ميسوري) إلى (نيو مكسيكو) مثل المتسول

Ich sah dein Foto.
لقد رأيتُ صورتكِ.

Entspann dich. Ich habe dein Foto in der Zeitung gesehen.
إسترّخي يا صاح، أعلمَ من أنت رأيت صورك في الصحيفة