"dein freund" - Traduction Allemand en Arabe

• صديقك
• صديقكِ
• حبيبك
• صديقكَ
• خليلك
• خليلكِ
• صديقتك
• حبيبكِ
• عشيقك
• فتاك
• أصدقائك
• وصديقك
• صديقَكَ
• لصديقك
• صديقُكَ

Wir alle brauchen hier Freunde. Ich wäre gern dein Freund. Hey.
أهلا كلنا هنا نحتاج لأصدقاء من الممكن أن أكون صديقك

Es macht keinen Unterschied, ob es dein Bruder, deine Schwester, dein Freund ist.
سواء كان اخوك او اختك او صديقك القديم فلا اختلاف في ذلك

Ich meine, erstens bin ich grade keine gute Zuhörerin, und zweitens ist er dein Freund.
أقصد ، أولاً أنا لست المصغية الجيدة حالياً و ثانياً ، هو صديقك الحميم

Ich bin nicht dein Daddy, nicht dein Freund, also spiel keine Spielchen.
أنا لست والدكِ ، و لست صديقكِ لذا لا تلعبي معي الألاعيب

Aber du musst damit aufhören, weil dein Freund Unrecht hat, ok?
يجب ان تتوقف عن فعل هذا , لان صديقك مخطا

Für mich macht es keinen Unterschied. Ob du oder dein Freund.
لا يهمنى إذا ما كنت تريد ذلك أو يريده صديقك

Ich bin hier, weil ich dich mag, und mich würde es freuen, dein Freund zu sein.
انا هنا لأني معجب بكِ و انا .. انا سيكون من الصعب ان أصبح صديقك

Und du hast nichts gesagt, als dein Freund gesagt hat, dass ich unter deinem Niveau bin.
ولم تقل أي شيء عندما قال صديقك ذلك الشيء بخصوص مواعدتك شخص أقل من مستواك.

Hat dein Freund dir nicht beigebracht, wie man uns behandelt, Hängetitte?
ألم يعلمك صديقك كيفية التعامل مع الموظفين، يا لينة الثدي؟

Sieh mal, selbst dein Freund Wil Wheaton hält es für Zeitverschwendung.
اسمع حتى صديقك ويل ويتون يعتقد انه هذا تضييع وقت

Und Papa, wenn du noch klein wärst, wäre ich dein Freund."
و يا بابا إذا ما كنْتَ صغيرا، كنت لأكون صديقك."

Das kräftige Rot scheint dir ein Symbol der Liebe zu sein, aber dein Freund ist überzeugt, dass es ein Symbol für Krieg ist.
يظهر لك اللون الأحمر النابض بالحياة كرمز للحب، لكن صديقك مقتنع أنه رمز الحرب.

Und was du als Sterne an einem romantischen Firmament erkennst, deutet dein Freund als Schadstoffe, die die globale Erwärmung verursachen.
وحين ترى أنت النجوم في سماءٍ رومانسية، يفسرها صديقك باحتباس حراري محمل بالملوثات.

Sag nicht, dass das dein Freund ist... Freunde behandeln einen anders.
.توقف عن إخبارى بأنه صديقك الصديق لا يكتب نقد من هذا النوع

Ich hoffe, es geht dir gut und dein Freund ist nicht über Bord gefallen.
أتمنى أن أجدك بخير و أتمنى ألا يكون صديقك الصغير قد سقط فى البحر

Ich bin schon lange dein Freund, ich bin vernünftig.
أنا صديقك منذ فترة طويلة سام تعرف أنني عقلاني

Ich hoffe für dich, dein Freund tut nichts Dummes.
أتنمي من أجل مصلحتك ألا يحاول صديقك القيام بأي شئ أحمق

Es ist nicht unsere Schuld, wenn dein Freund dich versetzt hat !
ليس ذنبنا إن كان صديقكِ قد تخلف عن موعده

- Und? - dein Freund hat mein Geld...
حبيبك اخذ النقود مني وانا لاحظت هذا القنينة

Ist dein Freund immer so gesprächig?
صديقكَ دائماً هذا الكثير الكلامِ؟ مارشال:

Dass ich die Schuld an allem kriege, dass dein Freund ein Arschloch ist?
تتأسفين بأنّني أصبحت الملام على كلّ شيء. أو تتأسفين على خليلك الأحمق؟

Ich war genau so wenig dafür geeignet, dein Freund zu sein wie der Vater für dieses kleine Mädchen.
لم أكن أصلح لأكون خليلكِ أكثر من صلاحيتي لأكون أباً لتلك الصغيرة

Das ist deine Freundin, ja? Ich heiße Art. Ich bin auch dein Freund.
انها صديقتك , حسنا اسمي ارت انا صديقك ايضا

Also, ich muss zugeben, wenn dein Kumpel nicht dein Freund ist, bin ich froh. Als dein Vater meine ich, dass er zu alt für dich ist!
إذاً ، بما أن هذا ليس حبيبكِ فيجبأنأقولأننيسعيدٌبهذا..

Ich will dein Freund sein, Ja.
تريد ان نتواعد مجدداً اريد ان اكون عشيقك , نعم

dein Freund wird dich verpfeifen. Und tut er das, komme ich zurück.
فتاك سيفشي أسرارك و عندما يفعل ذلك؛ سأعود

Möchten dein Freund und du mir etwas über das Raumschiff erzählen?
يجدر بك أنت أو أصدقائك أن تخبرني عن هذا الهراء.

Ich könnte mir es schnappen, jede Spur von einem Kampf beseitigen bevor du und dein Freund wissen was sie getroffen hat.
أستطع انتشاله وتنظيف أي دليل على الصراع قبل أن تعلم أنت وصديقك ما دهاكم

Ich glaube, wenn du nicht so versessen wärst, sein Feind zu sein, wäre er dein Freund.
أعتقد إذا أنت لَمْ يُحني لذا على أنْ يَكُونَ عدوكَ، هو سَيَكُونُ صديقَكَ.

Sprich lauter, wenn dein Freund dich hören soll.
إذا كنت تريد لصديقك أن يسمعك عليك التحدث بصوت أعلى

Wir ... wir haben gar nichts mit ihm gemacht. dein Freund ist krank.
نحن لم نقم بشئ لهُ، صديقُكَ مريض.