"dein glückstag" - Traduction Allemand en Arabe

• حظك
• سعدك
• حظّك

Wir tun das nur für Willow. Aber heute ist dein Glückstag:
نحن نقوم بذلك من أجل ويلو , السبب الوحيد الذي يجعل ذلك يوم حظك

Also freu dich. Heute ist dein Glückstag. Ich kann dir nicht wehtun.
لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك

Wenn es dein Glückstag ist, dann wärst du ein Narr, wenn du keinen Nutzen draus ziehen würdest.
لو كان هذا يوم حظك فستكون غبياً إن لم تستفد منه

Das ist nicht dein Glückstag, was, du Zwerg?
اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟

Nun denn... Dies ist dein Glückstag. Danke Vater.
حسناً، إذاً، هذا يوم سعدك شكراً يا أبتاه

Heute ist dein Glückstag, mein Junge. Du bleibst am Leben.
هذا يوم حظّك يا فتى بإمكانك أنْ تعيش

Aber da das Genie wohl nicht gestört werden darf,... ist heute wohl dein Glückstag.
،لكن بما أن العبقري لا يمكن إزعاجه اليوم هوَ يوم حظك

Der größte Jackpot aller Zeiten. Vielleicht ist heute dein Glückstag.
إنه مثل, أكبر جائزة على الأطلاق ربما يكون يوم حظك, لذا

- Heute ist dein Glückstag. - Mein Glückstag?
أجل، هذه حتماً ليلة حظك أنا محظوظ؟

Benny, das ist dein Glückstag! Mike hat sie gewarnt. Es ging um Einsätze, Benny.
- بيني الليلة هي ليلة حظك مايك حذرها بأن الفائز يحتفظ بالرهان يا بيني ؟

- Ist dein Glückstag, Captain Kirk. - Er ist in der Tonne.
هذا يوم حظك يا كابتن "كيرك" إنه على القاعدة

Wenn es dein Glückstag ist, dann wärst du ein Narr, wenn du keinen Nutzen draus ziehen würdest.
"أعلى جائزة في اليانصيب لهذا اليوم هي مليون دولار" لو كان يوم حظك فستكون غبياً إن لم تستفد منه

Ich habe es noch nie mit zwei Frauen gemacht. Na, vielleicht ist das dann heute dein Glückstag.
لم أفعلها مع فتاتين من قبل - حسناً , ربما هذا يوم حظك -

Heute ist dein Glückstag, Sklave. Die edle Cassia hat dein Leben gerettet.
هذا يوم حظك, الآنسة وهبتك الحياة

Bitte, Chapman. Sieht aus, als sei heute dein Glückstag.
حسناً يا شامبان , يبدو انه يوم حظك

Muss dein Glückstag sein, Schmalzlocke.
حتمًا هذا يوم سعدك أيها الوسيم، أهذا منزليّ الصنع؟

Is heute nich grad dein Glückstag, oder?
أظنه ليس يوم سعدك اليوم ، أليس كذلك ؟

Ja? Dann ist heute dein Glückstag, denn das ist deine Taufe.
،إنه يوم سعدك لأنه يوم مباركتك

FLAGG: Heute ist dein Glückstag, Grünling.
''إنه يوم سعدك يا ''نبتة النفل

Heute muss dein Glückstag sein, Insassin.
يبدو أنه يوم سعدك أيتها السجينة.

Es sieht vielleicht nicht so aus, aber heute ist dein Glückstag.
ربما لا أبدو كذلك ولكن اليوم يوم حظّك

Heute ist dein Glückstag.
اليوم يوم حظّك.