"dein leben lang" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال حياتك
• طيلة حياتك
• بقية حياتك
• لبقية حياتك
• طوال حياتكِ
• طول حياتك
• حياتك فى

Spiel du für mich. Du hast dein Leben lang geübt.
ارم الورقة عني, فأنت كنت تجرب ذلك طوال حياتك

Du spielst schon dein Leben lang!
أنت تعرف كيف تلعب لعبت هذه اللعبة طوال حياتك

Aber deine Mutter wusste, dass man dich dein Leben lang jagen würde;
في قلبها, أمك كانت تعرف أنك ستطارَد طوال حياتك

Du hast dein Leben lang gekämpft. Lass diesmal die anderen kämpfen.
-لقد ظللت تقاتل طيلة حياتك, دع الاخرين يقاتلون هذه المرة

Oder du bleibst dein Leben lang in der Gummizelle!
أنت على مسافة 10 ثوانى من قضائك بقية حياتك فى الحبس الإنفرادى.

Das bereust du dein Leben lang. Beide Sekunden davon.
سوف تندم على هذا لبقية حياتك فى كل ثانية فيها.

Tief in ihrem Herzen wusste deine Mutter, dass man dich dein Leben lang verfolgen würde;
في قلبها, أمك كانت تعرف أنك ستطارَد طوال حياتك

dein Leben lang hast du dich im Schatten verborgen, aus Angst davor wer du bist, was du bist!
طوال حياتك, كنت مختبئا في الظلال خائف ممن تكون, خائف مما تكون

Sie ist diejenige die dir dein Leben lang in den Arsch treten wird.
إنها الشخص الذي كان يركلك في مؤخرتك طوال حياتك.

Wenn du jemals versuchst mich zu kontaktieren, oder meinen Namen jemandem gegenüber erwähnst, wirst du es dein Leben lang bereuen.
او ذكرتي اسمي عند اي شخص ستندمين طوال حياتك

Aber wenn du dagegen kämpfst,... bist du dein Leben lang todtraurig.
ولكن أعلم أنك إذا حاولت مقاومة هذا تجعل من نفسك بائساً طوال حياتك

dein Leben lang. In all deinen Träumen.
الماء العميقة شيرلوك طوال حياتك في كل أحلامك

Du warst dein Leben lang Gesetzeshüter. Ja, mein Leben lang.
كنت رجل قانون طوال حياتك آجل طوال حياتى .

Du musst dein Leben lang keinen Drink mehr bezahlen.
لن تدفع أبداً ثمن المشروبات التي تتناولها طيلة حياتك.

dein Leben lang hast du so getan, als wäre das alles deiner harten Arbeit, deinem Glück und deinem Charme zu verdanken.
تمشى طيلة حياتك كأن هذا حدث بسبب عملك الجاد حظك الجيد , سَحَرَك ياأستاذ الحلم الأمريكى اللعين

dein Leben lang, bereits als kleiner Junge, so lange ich dich kenne, hattest du immer auf alles eine Antwort.
طيلة حياتك, وحتى في طفولتك, وطوال معرفتي بك, كان لديك الجواب دائماً.

Willst du dein Leben lang anderen Leuten die Nagelhaut wegmachen?
هل أنتِ سعيدة بإزالة الجلد الميت من أظافر الناس؟ هل تريدين إمضاء بقية حياتك هكذا؟

Mach es nicht wie ich und schau dein Leben lang zurück.
انت لا تريدين ان تكونى مثلى وتقضين بقية حياتك فى النظر الى الوراء

Willst du dein Leben lang nur Nachrichten kommentieren?
ما الذي ترغبين به؟ تسجيل الأخبار لبقية حياتك

Würde es dir gut gehen, wenn man dir dein Leben lang eingeredet hätte, etwas zu sehen, das nicht real ist?
هل ستكونين بخير لو عرفتِ أنّ كل شيء رأيتهٍ طوال حياتكِ ليس حقيقيًا؟

Weißt du, du wirst dich dein Leben lang an diesen Nachmittag erinnern.
‫أترين؟ ‫ستتذكرين بعد ظهر هذا اليوم طول حياتك