"dein magen" - Traduction Allemand en Arabe

• معدتك

Das sind zwei ethische Übertretungen, von denen sich vor sechs Wochen dein Magen umgedreht hätte.
هذان انتهاكان أخلاقيان في الست أسابيع المنصرمة كانتا لتسببا مغص في معدتك

Chunk, ich hoffe, das war dein Magen.
شوونك, أتمنى بأن تلك كانت معدتك

Larry, entweder knurrt dein Magen oder etwas in deinem Magen. Ich war das nicht.
يا (لاري) هل أنت من يزأر أم أن هناك شيء في معدتك يزأر

dein Magen ist wahrscheinlich leerer als du denkst.
قد تكون معدتك فارغة أكثر مما تتوقع.

- Was sagt dein Magen?
كيف حال معدتك ؟

Fühlt sich dein Magen an wie...
...أتشعر أن معدتك ملتوية ملعبكة

dein Magen. Du hast Hunger.
انه صوت معدتك ,انت جائع.

- Sag, dass das dein Magen war.
قل لي أن هذا صوت معدتك

Sag, dass das dein Magen war.
قل لي أن هذا صوت معدتك

Knurrt da etwa dein Magen,
هل معدتك تقرقر؟

Deine Augen sind größer als dein Magen.
عيناك أكبر من معدتك

Hat dein Magen sich schon angepasst?
هل عدلت معدتك ؟

Bitte sag mir, dass das dein Magen war.
رجاءا أخبرني ان هذا صوت معدتك

dein Magen knurrt.
معدتك تصدر أصوات.

- Macht dein Magen immer noch Faxen?
ـ ألا زالت معدتك مضطربة؟

Du sagtest, dein Magen macht dir Probleme?
هل قلتِ أن معدتك تؤلمك ؟

- Macht dir dein Magen noch zu schaffen?
-أمازالت معدتك تؤلمك؟

dein Magen knurrt.
معدتك تقرقر