"dein name" - Traduction Allemand en Arabe

• اسمك
• إسمك
• أسمك
• اسمكِ
• اسمكَ
• إسمكِ
• أسمكِ
• واسمك
• باسمك
• إسمُكِ
• مااسمك
• اسمَك
• اسمُك
• اسمُكَ
• إسمكَ

Nimm kein Extraessen, sonst kommt dein Name öfter in die Kugel.
لا تأخذي الطعام منهم حتى لا يضعون اسمك في اللعبة

Hör zu, sie werden es an deinem Tisch machen, unter dem News Night Logo, aber dein Name wird an dem Abend abgenommen.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

dein Name hat die dritte Liste geknackt. Er war der Chiffrierschlüssel.
لقد كشف اسمك القائمة الثالثة، لقد كان أحد مفاتيح الشفرة.

dein Name wird leben, wenn die Pyramiden Staub geworden sind.
سوف يعيش إسمك حتى عندما تستحيل الأهرامات ترابا

dein Name wird im Film zu sehen sein. - Du wirst unsterblich sein.
سيكتب أسمك على الشاشة الفضية ستكون مخلداً

Wenn du dieser Aufnahme nicht vernichtest, wird dein Name woanders ins Gespräch kommen.
اذا لم تتخلص من هذا التسجيل سأضع اسمك على خريطة شيء اخر

Ich verrate nicht, auf welcher Kassette du vorkommst, aber keine Angst, wenn du diese hübsche Schachtel erhalten hast, taucht dein Name auf.
لن أقول أي شريط أدخلك إلى القصة لكن لا تخف ، إن وصلك هذا الصندوق الصغير اللطيف فإن اسمك سيظهر

Als ich aufwachte, hatte ich einen Ständer und Tina, dein Name war draufgeschrieben.
وأنا شعرت بألم عندما استيقظت تينا اسمك كان مكتوب عليه

Hier steht dein Name, aber keine Wohnungsnummer.
تقلّصت المدة إلى أربعة أسابيع لم يكن رقم شقتك مكتوباً إلى جانب اسمك في البطاقة اخبريني ما رقمها؟

Wir haben's oft versucht, aber dein Name passt einfach nicht auf den Kuchen.
لقد حاونا وحاولنا ولاكننا لم نتمكن ! من كتابة اسمك على الكعكة

Oh. Ist das dein Name auf diesem gottverdammten Strafzettel, Ridgewick oder ist es eine Fälschung?
هل اسمك على تذكرة غودامن,ردجيويك,او انها مزيفة

Deine Post. dein Name steht drauf.
هذا هو البريد الخاص بك لأن أنها حصلت على اسمك على ذلك.

Du kannst zuhause sitzen und nichts machen, und dein Name läuft durch 17 Computer am Tag.
يمكنك ان تمكث بالمنزل ولا تفعل شيئا ويمر اسمك خلال 17 كمبيوتر يوميا

"Unser Vater, der Du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name.
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك على الأرض، كما هى في السماء.

Hiermit und mit Äthiopien soll dein Name neben meinem auf jeder Pylone eingemeißelt sein.
بهذا و بإثيوبيا فإن إسمك سوف ينقش بجانب إسمي على كل عامود

dein Name wurde erwähnt. Ich erfuhr es auf dem üblichen Weg.
و ورد إسمك , وصلتنى المعلومات عبر القنوات المعتادة

Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
ربنا مقدس إسمك فى السماء سوف يجيئون مملكتك،وينتشروا كما أنتشروا على الأرض

Du weißt das dein Name für immer entehrt ist?
هل تعرف أن أسمك قد أحيط بالعار الى الأبد ؟

dein Name ist in dieser Stadt ohne Makel, nicht wahr?
اسمكِ في المدينة نظيف تماماً، أليس كذلك؟

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
إلهناالذيأبدعخلق السماء... مُقدّس اسمكَ هاتأتيمملكتكزاحفة...

dein Name ist mir schon vor langer Zeit auf den Leihkarten der Bücherei aufgefallen.
أتعلمين، لقد لاحظت إسمكِ على بطاقات المكتبة منذ فترة طويلة

Am Briefkasten stand dein Name. Ist das okay?
رأيت أسمكِ على صندوق البريد آمل أن لا تمانعي؟

Also, dein Name dein Name stand auf der Liste, ... zusammen mit Janey ...
.. واسمك .. اسمك كان على القائمة .. بجانب اسم كما تعلم،أينما كان اسمها اللعين

Ich hab ein Haus an der Goldküste in Australien gekauft und dein Name steht auch im Vertrag.
إشتريت منزلاً على الساحل الذهبي لأستراليا وكتبته باسمك.

Wie ist dein Name?
"ما هو إسمُكِ ؟"

Die haben auch nicht gelacht. Wer auch immer, wie ist dein Name, ObstschädeI?
-و هو لم يضحك أيضاً , مااسمك رأس الفاكهة ؟

...geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe...
قدّ يَكُونُ اسمَك هناك في المملكة المقدسة

Unser Vater im Himmel, geheiligt werde dein Name.
والِدنا، الذي في السماء ليتمجَّد اسمُك

dein Name sollte in der Zeitung stehen, dein Gesicht im TV. Du könntest wie Manson sein.
سيظهرُ اسمُكَ في الصُحُف و صورُكَ في التلفاز، ستكونُ مَشهوراً هنا

Es ist einfach schwer für sie, weil dein Name Devon ist.
إنّ الأمر صعب عليها، لأنّ إسمكَ (ديفون).