"dein pferd" - Traduction Allemand en Arabe

• حصانك
• جوادك

Bind dein Pferd an und fahr den ersten Wagen. Ich übernehme die Herde.
. اترك حصانك مربوطاً قـُد العربة الأمامية ، و أنا سأقود القطيع

Du brauchst dein Pferd nicht zu überladen. Das Schloss ist keinen Tagesritt von hier entfernt.
لا داعي لزيادة حمولة حصانك فقلعة الملكة تبعد أقلّ مِنْ مسير يوم عن هنا

Aber komm Freund hoi dein Pferd. Ich brauche dich.
بربـك يا رجل، امتطـي حصانك فأنا بحاجة إليك

Wenn dein Pferd ein Eisen verlor, bring es zu mir, dann beschlage ich es wieder.
إذا كان حصانك قد أوقع حدوته, أعده لي لأصنع له واحدة جديدة.

Warum setzt du dich nicht auf dein Pferd und verschwindest?
لماذا لم تحصل على جوادك اللعين و تركبه ؟

Ich war mit deinem Dad reiten und er hat mir dein Pferd gegeben.
لقد أخذني اباكي يوما لركوب الخيل وركبت حصانك

dein Pferd ist versorgt. Ich führe dich hin.
حصانك قد تم إطعامه و سقايته أنا سآخذك إليه.

Denn dein Pferd wird Fünfter oder Sechster werden.
لأن حصانك ربما يأتي في المركز الخامس أو السادس

Bring mir dein Pferd und Schwert, dann lobe ich die Hure mit ihnen.
أحضر إلي حصانك وسيفك وسأثني على العاهرة كما أثني عليهما.

Zuerst scheint dein Pferd zu pennen aber dann wird's plötzlich frisch und gewinnt das Finish.
"مع حصانك في المكان السابع" "و فجأة يبدأ"

So wie ich es versprach, brachte ich dein Pferd zurück.
تماماً كما وعدت، أعدت لك حصانك

dein Pferd steckt im Schlamm, was tust du?
لكن حصانك يغرق في المستنقع ماذا تفعل ؟

Stell dein Pferd zu den Kühen, wenn du willst.
لا تتردد في ربط حصانك إلى جانب الأبقار

Soll ich dich fahren? Oder wartet draußen dein Pferd auf dich?
هل تحتاجين لتوصيلة أم حصانك في الخارج؟

Dann lass mich für dich wählen, und mein Mann bringt dein Pferd in den Stall.
و سنجعل زوجي يأخذ حصانك الى الأسطبل

So holst du dein Pferd. Mit dem Dreieck springst du.
هذا ينادي حصانك المثلث هو للقفز

Das nächste Mal lass dein Pferd das Denken übernehmen. Es ist schlauer.
"في المرّة القادمة، دعْ حصانك يقوم بالتفكير، فإنّه أذكى منك."

- 15 Pfund. - 15 Pfund. Und du kriegst dein Pferd.
حسناً، خمشة عشر جنيهاً وسأعيد لك حصانك

- dein Pferd, Sheriff.
نريد حصانك فقط.

dein Pferd hat mich getreten.
لقد رفسنى حصانك

Ich erkenne auch dein Pferd am Hufeklappern der Stuten.
مثل معرفتي بقدومك ! عبر سماع وقع حوافر جوادك