"dein problem ist" - Traduction Allemand en Arabe

• هي مشكلتك
• هى مشكلتك
• مشكلتكِ
• مُشكلتك

Weißt du, was dein Problem ist? Du musst dich amüsieren und entspannen.
هل تعرف ما هي مشكلتك , أنت تحتاج إلى الراحة , إلى بعض التسلية

Das bedeutet, Neon, dass du von Beginn an absolut keine Hilfe warst und ich nicht weiß, was dein Problem ist.
اعني, نيون , انت لم تساعدي بشئ منذ بدت هذه الاحداث وانا لا اعلم ما هي مشكلتك

dein Problem ist, dass du keine Abschlüsse hinkriegst! Du musst den Ärzten sagen, was sie brauchen.
أتعر ما هي مشكلتك , أنت ليس لديك أي فكرة عليك إخبار الدكاترة ما الذي يحتاجونه

Weißt du, was dein Problem ist, Mieze?
هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟

Ich glaube, dein Problem ist, daß du zu leicht liebst.
لقد كان جميلا مشكلتكِ بأنكِ تحبين بكل سهولة

Ich hör gar nicht zu. - O doch, denn ich sage dir, was dein Problem ist.
أنا لا أستمع سأخبرك ما هي مشكلتك

Ich kann dir sagen, was dein Problem ist.
اسمع ، استطيع ان اقول لك ما هي مشكلتك

Du widerst mich an! Weißt du, was dein Problem ist?
أتعرفين ما هي مشكلتك (انك تغارين من (سونيا

Weißt du, was dein Problem ist, Junge?
أتعرف ما هي مشكلتك يا فتى؟

Weißt du, was dein Problem ist?
أتعلم ما هي مشكلتك ؟

Ich sehe nicht, was dein Problem ist.
أنا لا أدري ما هي مشكلتك

Ich weiß nicht, was dein Problem ist.
لا أعلم ما هي مشكلتك

Weißt du, was dein Problem ist?
هل تعرف ما هي مشكلتك ؟

Ich weiß jetzt, was dein Problem ist.
أنا للتو عرفتُ ما هي مشكلتك.

dein Problem ist, dass du so stur bist.
هذه هي مشكلتك لطالما كنت عنيد

Weißt du, was dein Problem ist?
اتعلمين ما هي مشكلتك ؟

Weißt du, was dein Problem ist?
هل تعلم ما هي مشكلتك ؟

Weißt du, was dein Problem ist, Jimmy?
أتعرف ما هي مشكلتك يا جيمي؟

Weißt du was dein Problem ist?
تعلمين ما هى مشكلتك فى الحياة؟

- Weißt du, was dein Problem ist?
أتعرفين ما هى مشكلتك " بافى " ؟

Weißt du, was dein Problem ist?
اتعلم ما هى مشكلتك ؟ مشكلتى ؟

dein Problem ist, daß du eine Stanze brauchst, und die wirst du nicht bedienen können, während du gleichzeitig deine Waffe auf mich gerichtet hältst.
مشكلتكِ هي أنّك بحاجة لمثقبٍ ضاغط و لن تتمكّني من استعمال واحدٍ منهم مع إبقاء ذلك السّلاح موجّهاً عليّ

dein Problem ist... du brauchst stärkere Partner.
مُشكلتك أنكِ بحاجة لشركاء أقوى