"dein stiefvater" - Traduction Allemand en Arabe

• زوج أمك
• زوج والدتك
• زوج أمكم
• زوج أمّك

Da ich bald dein Stiefvater werde... hat mich deine Mutter gebeten... mit dir über einige Dinge zu reden... von Mann zu Mann.
الآن و بما أنني اصحبت زوج أمك طلبتني والدتك أن اكلمك بخصوص بعض الاشياء رجل لرجل

Du bist ein kleines Mädchen. dein Stiefvater macht sich bestimmt große Sorgen.
أنت فتاة صغيرة، لا بدّ أن زوج أمك قلق عليك

Ich kann nur sagen, dein Stiefvater hat uns den Weg gezeigt.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

dein Stiefvater ist vielleicht ein Arsch, aber er hat cooles Spielzeug.
قد يكون زوج والدتك حقيراً لكن لديه ألعاب رائعة فعلاً.

Steh auf! Gleich! dein Stiefvater will mit dir reden!
أنهضوا زوج أمكم يريد ان يتحدث معكم

Zieh dich an! dein Stiefvater will mit dir reden!
إلبسوا,زوج أمكم يريد أن يحدثكم

dein Stiefvater verlegte ein paar Dinge und ich muss sie finden.
زوج أمّك أضاع بضعة أشياء، وعليّ أن أجدها.

Also, dein Stiefvater ist auf dem Weg hierher.
حسنٌ، زوج أمّك قادم إلى هنا

- Weil wenn du es tust, wird dein Stiefvater nicht der Einzige mit einem neuen Fotoalbum sein.
زوج أمك لن يكون الوحيد الذي لديه ألبوم صور

Aber was diesen Grundstücks Deal angeht, den hat zwar dein Stiefvater eingefädelt.
،لكن بقدرِ ما تذهبُ إليه هذه الصفقة .ذلك أمر بدأ به زوج أمك

dein Stiefvater, mein Mann, hat mich mit den Kindern im Schlafzimmer eingesperrt.
...زوج أمك,زوجى حبسنى أنا وأطفالى فى الحجره

dein Stiefvater ist anders. Er ist ein Kapitel für sich. Komischer Kerl!
زوج أمك هو نموذج جيد أيضا ً ولو أنه غريب الأطوار .

Hat dein Stiefvater nicht gerade gesagt, dass niemand davon erfahren darf?
ألم يقل زوج والدتك أنه لن يعرف أحد بالأمر؟

dein Stiefvater ist für etwas eingetreten. Er hat keinen Rückzieher gemacht, ist nicht weggerannt.
دافع زوج والدتك عن قضية، لم ينسحب أو يهرب.

Bis sie heiratete. dein Stiefvater war Stahlbauarbeiter.
حتى تزوجت مجدداً, وكان زوج والدتك يعمل حداداً

dein Stiefvater gründete eine Widerstandsgruppe gegen die Besucher, bevor überhaupt jemand wusste, dass sie hier sind.
أسّس زوج والدتك مقاومة ضد "الزائرين" قبل أن يعرف أي أحد بوجودهم هنا نحن جزء من تلك المقاومة الآن أية مقاومة؟

In einer Woche bin ich dein Stiefvater.
سأكون زوج أمّك في غضون أسبوع.

Walter, ich meine, dass dich dein Stiefvater geschlagen hat?
أعني (والتر)، بشأن ضرب زوج أمّك لك؟