"dein vater nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• والدك لم
• والدك ليس
• لم يكن أبوك
• والدك لن
• أباك لم
• أباك ليس

Es tut mir leid, dass du nicht als ein vergessener Niemand auf einem verdammten Schlachtfeld gestorben bist, und dein Vater nicht noch einen weiteren Tag leben durfte, nur um von dir enttäuscht zu sein.
آسفة لأنّك لم تمُت كنكرة منسيّة في ساحة حرب لعينة... ولأنّ والدك لم يعِش يومًا آخر ليلحق به العار بسببك.

Mike, ich weiß was du denkst, aber laut Gesetz war dein Vater nicht betrunken.
مايك)، أعرف فيم تفّر، لكن) والدك لم يكن سكرانًا بصفة قانونية

Wenn dein Vater nicht der Kaiser von Liang wäre, würde ich kaum in so freundlichem Ton mit dir sprechen.
لو كان والدك ليس ملك ليانج لكنت بالكاد اتكلم معك بمثل هذا الهدوء وضبط النفس

Dass dein Vater nicht dein Vater war?
أم جزء حقيقة أن والدك ليس بوالدك الحقيقي؟

Würde dein Vater nicht immer diese Samstag-Nacht-Orgien veranstalten...
إذا لم يكن أبوك قد قام بإعداد عربدة يوم السبت اللعينة

Was ich weiß ist, dass dein Vater nicht der erste Cop wäre, der seine Frau betrügt.
ما أعرفه هو أنّ والدك لن يكون أوّل شرطيّ يخون زوجته

Es ist gut, dass dein Vater nicht mehr gelebt hat, um das zu sehen.
جيد أن أباك لم يعيش ليرى هذا

- Ich dachte, du bist liberal. - Ich schon, aber dein Vater nicht.
ـ ظننتكِ مُتحررة الفكر ـ أنا كذلك ، لكن أباك ليس كذلك

Diese Art, an die dein Vater nicht glaubt.
يبدو أن والدك لم يصدق ذلك.

Es ist interessant, dass dein Vater nicht im Haushalt hilft. Howard hilft auch nicht, also...
من المثير أن والدك لم يساعدك بشأن البيت و(هاوارد) لا يساعد أيضًا

Oder weil dein Vater nicht da war, hat er Feuer gelegt?
أم لأن والدك ليس هنا قام بإشعال النار ؟

-Ist dein Vater nicht zu Hause?
والدك ليس فى المنزل ؟

Dass dein Vater nicht der große Patriarch der Red Hawks ist, dass er nicht unser Material für dieses schreckliche Video benutzt hat?
والدك ليس بانيرياك الكبير ؟ للصقور الحمراء , وهو لم يستخدم تلك اللقطات !

Ist dein Vater nicht da?
والدك ليس هنا؟

Wenn dein Vater nicht in 20 Minuten in der Luft ist, hol ich mir jemand anderen.
إذا لم يكن أبوك فى الجو خلال 20 دقيقة سأحضر واحداً أخر

Mein einziger Trost ist, dass dein Vater nicht da sein wird.
عزائي الوحــيد أن والدك لن يكون هنــاك.

Felicity, ich würde gerne glauben, dass dein Vater nicht mir irgendwelchen Hintergedanken in deinem Leben aufgetaucht ist, aber ich habe das schon öfters erlebt als ich zugeben will und es endet immer auf dieselbe Weise.
(فليستي)، يطيب لي الظنّ بأن أباك لم يظهر في حياتك الآن لأجل دافع خفيّ لكنّي تعرضت لموقفك الراهن مرارًا أكثر مما أحفل بإحصائها ودومًا كان المنتهى واحدًا.

Es ist gut, dass dein Vater nicht hier ist, um das zu sehen.
إنه شيء جيد أباك ليس هنا كي لايرى هذا