"dein vater wollte" - Traduction Allemand en Arabe

• أراد أبوك
• والدكِ حاول
• ضايقني والدك
• لقد أراد والدك
• والدك أراد
• والدك أن
• رغبة والدك
• أراده والدك

Dein Vater wollte ja einen Mercedes... aber ich fahr kein deutsches Auto.
أراد أبوك ميرسيدس ولكني لن أقود سيارة ألمانية.

Dein Vater wollte dich schon umbringen. Er lies zwei seiner Italienischen Mafia Typen mit dir in den Wald.
أراد أبوك أن يقتلك، فعهِدَ إلى اثنين من أصدقائه المقرّبين أنْ يأخذاكَ إلى نزهة في الغابة.

Dein Vater wollte dich der Göttin Yeska opfern.
والدكِ حاول التضحية بكِ

Dein Vater wollte mich ausquetschen, über irgendetwas, das in meiner Kindheit passiert sein muss, an das ich mich erinnern sollte.
ضايقني والدك عندما كلّمني ...عن شيء حصل لي في بداية طفولتي يفترض بي أن أتذكره

Dein Vater wollte hier beerdigt werden.
لقد أراد والدك أن يدفن فى المنجم

Dein Vater wollte, dass ich mit dir über ein neues Zuhause spreche.
والدك أراد مني أن أخبر عن الترتيبات من أجل منزلك الجديد.

Wie es Dein Vater wollte.
كانت رغبة والدك أثناء احتضاره.

- Tu, was Dein Vater wollte, geh weg.
أنجيليكا، افعلي ما أراده والدك اتركي القرية الآن

Dein Vater wollte, dass die Firma in der Familie bleibt.
أكثر خبرة مني للقيام بهذا العمل rlm; أراد أبوك للشركة أن تبقى ضمن العائلة

Dein Vater wollte mich umbringen.
والدكِ حاول قتلي

Dein Vater wollte euch die hier mitbringen.
لقد أراد والدك أن يعود لكم بهذه الحبوب.

Dein Vater wollte für mich eine Transportfahrt machen.
- لا شيء - والدك أراد أن يقوم بعمل من أجلي

Ich habe nur getan, was Dein Vater wollte.
-كنت أحترم رغبة والدك وحسب .

Alles, was Dein Vater wollte, war, dich zu finden.
كل ما أراده والدك هو أنّ يجدك