"dein vertrauen" - Traduction Allemand en Arabe

• ثقتك
• ثقتكِ
• إيمانك
• بثقتك
• لثقتك
• ايمانك
• ثقتكم
• ثقتكَ
• كل الثقة

Dein Freund werden dein Vertrauen bekommen und auf deinen Sturz hinarbeiten.
يصادقك و يكسب ثقتك و طوال الوقت يحاول ان يفشلك

Wieder mal ist dein Vertrauen ungerechtfertigt. Sie wussten es.
مرةً أخرى، وضعت ثقتك في مكان خطأ,لقد كانوا يعرفون

Ich hoffe aufrichtig, dass dein Vertrauen nicht falsch platziert ist.
أنا حقا آمل أن لا تكون ثقتك في مكان خاطئ

Ich wusste das ich dir trauen kann, wenn du daran glaubst, dass ich dein Vertrauen wert bin.
علمتُ بأنني أستطيع الوثوق بكِ إن اعتقدتِ بأنني جدير بنيل ثقتكِ

Setz dein Vertrauen nicht in einen Umhang oder Hut sie beschützen dich nicht merk dir das gut
لا تظع إيمانك في الرداء والغطاء، إنهم لن يحموك بالطريقة التي يجب عليهم فعلها.

Ich hab Angst davor, dass du eines Tages dein Vertrauen dem Falschen schenkst.
أخشى أن تقومي ذات يوم بوضع ثقتك بالشخص غير المناسب.

Nach allem, was du mir anvertraut hast, sollte ich zumindest dein Vertrauen besitzen.
بعد كلّ ما أسررتِ به إليّ يفترض أن أحوز ثقتك أقلّها

Gib mir eine Chance und ich werde dein Vertrauen und deinen Respekt zurück verdienen.
امنحني فرصة، وس أكسب دعمك و ثقتك و إحترامك ثانية

Es tut mir leid, dass ich dein Vertrauen zerstört habe.
أنا آسفة عن كل شيء فعلته وأساء إلى ثقتك بي

Hab es kurz und bündig gehalten und ihr im wesentlichen erklärt,... dass sie, indem sie nicht an dich geglaubt hat, dein Vertrauen und deine Familie betrogen hat.
جعلتها بسيطة وموجزة ، وهادفة اوضحت لها أنها لا تثق بك وانها خانت ثقتك وثقة عائلتك

Er ist einer der wenigen, der jemals durch deinen Schutz gekommen ist und dein Vertrauen verdient hat.
لأنه واحد من القلائل الذين استطاعوا تحطيم دفاعاتك و نال ثقتك

Kam dir je in den Sinn, dass ich es bin, die dein Vertrauen verdient? Nicht deine Söhne.
هل بدا لك قط أنني من تستحق ثقتك وليس ولديك؟

Ich brauchte Informationen... Ich musste dein Vertrauen gewinnen.
كنت بحاجة لمعلومات لذا اضطررت لأن توليني ثقتك

Ich bin froh, habe ich mir endlich dein Vertrauen verdient.
حسناً , انا مسرور بالنهاية أني أكتسبت ثقتك

Was auch immer du über mich denkst, auch wenn du jetzt glaubst, ich hätte dein Vertrauen missbraucht.
اياً ما تعتقده عني الآن ثقتك بي أنت تحس الآن بأني قد خنتك

- Weil ich gerne für morgen planen möchte. Und ich muss dein Vertrauen verdienen.
لأنني أحب التخطيط للمستقبل وعليّ أن أكسب ثقتكِ

Ich hoffe, dass dein Vertrauen richtig platziert ist, denn wenn er nicht reinkommt, können wir auch nicht gewinnen.
آمل أن ثقتكِ في محلها لأنه لو لم يقدر الولوج لـداخل , فليس بإمكاننا الإنتصار

Ich liebe dich, Baby, und ich werde alles tun, um dein Vertrauen wiederzugewinnen.
أحبك يا عزيزتي وسأفعل ما يلزم لأكسب ثقتكِ مرة أخرى

Das, was ich am meisten an dir bewundere, ist dein Vertrauen in die Menschen.
اكثر شئ يعجبني فيك هو إيمانك بالناس

"Es ist meine Natur." dein Vertrauen in die Menschheit ist ohne Bedeutung, wenn du Gerards Natur unterschätzt.
إيمانك بطبيعة البشر لن يهم "فى حالة إستهانتك بطبيعة "جيرارد

dein Vertrauen in meine Fähigkeiten rührt mich.
لقد تأثرت تماما بثقتك بي.

Schau, Mundita, ich danke dir für dein Vertrauen, aber mein Leben ist schon kompliziert genug!
انتظري.. أنا سعيدة لثقتك بي لكن على الأقل أخبريني بحق السماء

Kyle, die Sache die ich am meisten an dir bewundere, ist dein Vertrauen in die Menschen.
كايل , الشئ الذي يثير اعجابي بك هو ايمانك بالناس

Römer zu töten war es, wie ich dein Vertrauen erlangt habe, oder?
-قتل الرومان هي الطريقة التي كسبت ثقتكم بها، صحيح؟

Also, werde ich Diskretion zeigen und dein Vertrauen verdienen, indem ich meinen und deinen Kollegen nicht verkünde, dass du gerade ein Paar rosa Spitzenhöschen unter deiner Jeans trägst.
سأقدم لكَ بعد التقدير لكي أكتسب ثقتكَ بإعلام زملائي وزملاؤك، أنك ترتدي ملابس داخلية ورديّة

Was du auch über mich denkst, auch wenn du glaubst, ich hätte dein Vertrauen missbraucht...
أياً ما تعتقده عني كل الثقة التي كنت تعطيها لي لم يعد لديها وجود