"dein wunsch" - Traduction Allemand en Arabe

• أمنيتك
• رغبتك
• امنيتك

Schon gut. Es war mehr Dein Wunsch als meiner.
لا توجد مشكلة انها أمنيتك اكثر من انها أمنيتي

Dein Wunsch wird bald in Erfüllung gehen, dem Oberhaupt der Bande ins Auge zu sehen.
أنتِ على وشك تحقيق أمنيتك لمواجهة زعيم المجموعة

Auch die Letzte, sonst geht Dein Wunsch nicht in Erfüllung.
عليكِ إطفاؤها جميعاً وإلا لن تتحقق أمنيتك

Aber du weißt, Dein Wunsch sie zu heiraten darf nicht aus selbstsüchtigen Gründen geschehen.
لكن, كما تعرف، رغبتك بالزواج منها لايجب أن تنطلق من غرورك.

Dein Wunsch, bitte.
ما هى رغبتك رجاء

- Dein Wunsch ist mir Befehl.
. أوه ، رغبتك هي أمر لى

Sie sagte: „He, JR, Dein Wunsch ist nicht dazu da, die Welt zu retten, sondern die Welt zu verändern."
اجابت ," جي ار, ان امنيتك ليست لانقاذ العالم , لكن لتغيير العالم"

Dein Wunsch ist mir Befehl, Prinzessin. Das wäre ein nettes Rollenspiel.
أمنيتك هي أمري يا اميره قد يكون هذا تبادل ادوار جيد

Leider stecken wir alle in der Zwickmühle, aber Kopf hoch, diese Hexe behauptet, ihre Visionen verändern sich ständig, also könnte Dein Wunsch auch erfüllt werden.
للأسف هذا الهلاك يتربّصنا أجمعين، لكن أبشري. تزعم تلك الساحرة أن رؤاها تتطوّر باستمرار، لذا ربّما تتحقق أمنيتك.

Es ließe sich machen, wäre Dein Wunsch ein Befehl.
يمكننا أن ننفذ أمنيتك إذا أمرت بها

Wer weiß, ob sich Dein Wunsch erfüllt hat.
من يعرف سواء أمنيتك منحت لك أو لا

Dein Wunsch hat sich erfüllt, Junge. Ich bin stolz auf dich.
لقد نلت أمنيتك يا فتى، أنا فخور بك

Na schön, ich vergebe dir. Dein Wunsch wurde erfüllt.
حسنُ، أسامحك لقد حصلتِ على أمنيتك

Dad, Dein Wunsch wird erfüllt.
حسناً يا أبي ، لقد تحققت أمنيتك

Dein Wunsch wird dir erfüllt.
لقد تحققت أمنيتك

Die Operation und Larrick haben mehr Bedeutung als Dein Wunsch nach Rache.
العملية و(لاريك) أكبر من رغبتك في الانتقام

Ah, sieht aus, als ob Dein Wunsch in Erfüllung geht.
. حسناً ، يبدو أنك حصلت رغبتك

Nun gut. Ist das Dein Wunsch?
جيد جدا، هل هذه هي رغبتك ؟

- Dein Wunsch ist mein Wille.
- رغبتك هي ما أسعى إليه

Es ist trotzdem Dein Wunsch gewesen, oder?
لكنها رغبتك -أجل

- Dein Wunsch wird wohl wahr.
حسنا يبدو انك ستحصل على امنيتك