"deine anwesenheit" - Traduction Allemand en Arabe

• حضورك
• حضوركَ
• بحضورك
• فحضورك

deine Anwesenheit in der Schule und bei Prüfungen werden davon nicht beeinflusst.
يجب أن يكون حضورك بالمدرسة و درجاتك رائعون

Es macht es leicht, deine Anwesenheit im Außendienst und im Sitzungssaal zu erkären.
تجعلها سهلة لتوضيح حضورك في هذا المجال وفي غرفة الإجتماعات

deine Anwesenheit zerrt an meinem Haushalt, verursacht Zwietracht zwischen Clay und Elena, Elena und mir...
حضورك يصنع التوتر في الأسرة تسبب خلافات بين كلاي وايلينا

Guenzel, Schwester Pete hat um deine Anwesenheit gebeten.
لقد طلبَت الأخت (بيتر ماري) حضوركَ يا (غانزيل)

Du wirst dich trotzdem noch mit Schwester Pete treffen wegen der Beratung, und deine Anwesenheit an allen Drogenentzugssitzungen ist verpflichtend.
و سيبقى عليكَ الاجتماع معَ الأخت (بِيت) للنُصح و حضوركَ إجباري لكُل جلسات إعادَة التأهيل من المخدرات

Nun ja, ich hoffe, ich kann mein kleines Reich in Ordnung halten, bis deine Anwesenheit mich wieder erfreut.
حسناً.. أتمنى أن أحافظ على نظام مملكتي الصغيرة حتى تسعديني بحضورك ضمة كبيرة

deine Anwesenheit ist essenziell, wenn Arthur seine Aufgabe bestehen soll. - Woher weißt du von Arthur?
فحضورك مهم لينجح (آرثر) في مهمته - كيف تعرف عن (آرثر) من أنت؟

Die Kaiserin wünscht unverzüglich deine Anwesenheit.
إن الإمبراطورة تطلب حضورك فوراً حسناً

deine Anwesenheit erhellt diese Veranstaltung heute Abend.
حضورك بالتأكيد أبهج هذا المساء

Du weißt ja, deine Anwesenheit hier ist wirklich keine...
أتعلمين أن حضورك هنا لا يعني مطلقاً أنه

Ja, ich bezweifle, dass deine Anwesenheit irgendwo willkommen ist.
أجل، أشك أن حضورك مرغوب به في أيّ مكان.

Dein Bruder hat erneut um deine Anwesenheit gebeten.
أخوك طلب مرة أخرى حضورك

deine Anwesenheit bestätigt ihre Scheinheiligkeit.
إنّ حضورك تمكينٌ لنفاقها

- deine Anwesenheit wurde nicht befohlen.
لم يتم أمر حضورك هنا.

deine Anwesenheit im Schlafzimmer ist erforderlich.
مطلوب حضورك في غرفة النوم.

Wie es scheint, wünscht Micah deine Anwesenheit.
يبدو أن (مايكا) طلب حضوركَ.

Obwohl ich weiß, dass die Abwesenheit Euer Majestät... immer einen wichtigen Grund hat... lassen mich Liebe und Zuneigung, deine Anwesenheit erwünschen.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن غياب جلالتك لم يكن إلا لحاجة كبيرة لا تزال المحبة والمودة يجبراني على الرغبة بحضورك

- Saul. Ich fühle mich durch deine Anwesenheit an meinem Sedartisch geehrt, deshalb... spiele ich mit.
أنت تشرفني بحضورك على مائدة "سيدر" لذا سوف أكون متعاونا

Gut, wach auf. deine Anwesenheit ist gefragt.
صحيح فالتفق,فحضورك مطلوب