"deine arbeit" - Traduction Allemand en Arabe

• عملك
• بعملك
• وظيفتك
• بعملكِ
• بحثك
• لعملك
• تقوم به
• بواجبك
• وعملك

Unterdrücke, verweigere das nicht. Bring es in dein Leben und deine Arbeit ein.
لا تحاولي أن تكتمي أو تنكري هذا وإستعملي هذا لصالحك ولصالح عملك

Wenn deine Arbeit brilliant war konntest Du nicht alles Ansehen für Dich verbuchen. Jeder wusste, dass Du dieses körperlose Genie hattest, das Dir geholfen hat.
إذا كان عملك رائعاً حقاً يمكنك أن تأخذ كل الفضل فيه، يعرف الجميع أن لديك هذه العبقرية غير المجسدة التي ساعدتك.

Wenn deine Arbeit floppte – nicht gänzlich Dein Fehler, oder?
إذا كان عملك فاشلاً، فهذا خطأ ليس منك، تعلمون؟

Du musst dir deiner Sache sicher sein. Wenn du nicht an deine Arbeit glaubst, wer dann?
اقصد يجب ان تملك الثقة ان لم تؤمن بعملك من سيؤمن به

Wir legen erst nach Mitternacht ab. Geh und mach deine Arbeit.
لن نرحل قبل منتصف الليل أكملي وتابعي عملك

Als Mama noch lebte, hast du mit ihr doch über deine Arbeit geredet.
حين كانت أمي على قيد الحياة، أنا متأكده أنَك كنت تناقش معها عملك.

Wenn du sagst, dass deine Arbeit zwischen uns stehen wird - ist das nicht nur ein Vorwand?
ذلك الموضوع بالكامل حيال عملك الذي يدور بيننا أليس هو مجرد ذريعة منكَ حينما يكون الموضوع الحقيقي يتعلق بها؟

Du bist nur abgestumpft durch deine Arbeit als Kellnerin.
عملك كنادلة لسنوات أسبط همتك، هذا ما بالأمر.

Zwietrachtsäer deine Arbeit muss nun erliegen
يا باعِث الفوضى والنزاع إنَّ عملك سيتوقّف في الحال

Du hast Stolz. Musstest deine Arbeit signieren.
كما أنك تعتز بنفسك وأردت أن يظهر توقيعك على عملك

Gerade heute, weil es deine Arbeit behindert.
من المهم أن أعرف .. لأن هذه المشاكل تؤثر في عملك ما هي المشكلة؟

Du gehst da jetzt hin und tust deine Arbeit.
الآن، يمكنك الحصول على هناك، وكنت في عملك.

Du hast gesagt, du magst deine Arbeit, weil du keinen Anzug tragen musst.
لَكنَّك أخبرتَ كُلّ شخصَ في الإجتماع بأنّ عملك جيد لأنك ليس من الضروري أن ترتدى بدلة.

Wenn man früh stirbt, hat deine Arbeit noch keine Bedeutung.
هذا ما أتحدّث عنه أسوأ شيء بشأن الموت شاباً أنّ عملك لن يترك لك بصمة

deine Arbeit mit Senioren hat mich inspiriert, Tom.
فى حقيقة الأمر ، عملك مع كبار السن قد ألهمنى الكثير يا توم

Was sicherlich nichts zu bedeuten hatte, genau wie deine Arbeit hier, ist es nicht so?
و الذى هو من المؤكّد ليس للسبب الذى كان يبدو عليه مثلما هو عملك هنا لا يبدو مبرراً جيداً

Und das obwohl Du mich für deine Arbeit verlassen hast, lange bevor ich jemals einen anderen Mann angesehen habe.
وعندما افكر بانك تركتني من اجل عملك فترة طويلة قبل ان اقابل رجل اخر

- Mach deine Arbeit. Ich will nicht reden.
بعملك قم فقط ذلك بعد معك اتكلم ان اريد لا انا

Du hast deine Arbeit getan.
لقد قمت بعملك , أنا لا أطلب أى مساعده منك,سأفعل ذلك,انا مدينه لك

Nur einen kleinen Teil deines Jobs, damit jemand anderes deine Arbeit machen würde?
بعض من مسؤولياتك؟ مجرد قطعة صغيرة من وظيفتك لشخص آخر للقيام بذلك؟

Du willst mich also nicht anbetteln, deine Suspendierung aufzuheben, sondern du willst tatsächlich deine Arbeit tun.
إذن أنتِ هُنا لكى تترجينى لكى أقوم برفع تعليقك ؟ فى الحقيقة أنتِ جئتى لكى تقومى بعملكِ

- Das untergräbst meine Arbeit. - deine Arbeit?
حقا لقد دمر بحثى بحثك ؟

Ich weiß, wie wichtig sie für deine Arbeit ist. Gib mir nur einen Standort.
أعرف كم ذلك مهمٌ لعملك أعطني الموقع وحسب

Du willst nicht über deine Arbeit sprechen, oder?
لا تريد التكلّمُ حول ما تقوم به أليس كذلك؟

Nein, mach einfach deine Arbeit. Pass diesmal nur auf, dass du es nicht wieder vermasselst.
كلاّ، قم بواجبك فقط، ولا تفسد الأمور هذه المرّة

Bist du auch nicht gleicher Meinung, dass, wenn ich dich befördert hätte, nicht nur meiner Frau, die Gründe erfragt hätten und man würde dich nicht für deine Arbeit anerkennen?
تخالفين الرأي كذلك أنني لو كنت رقيتك، الآخرون، ليس فقط زوجتي، سيطرحون تساؤلات وعملك لن يُعترف به