"deine cousine" - Traduction Allemand en Arabe

• قريبتك
• ابنة عمك
• إبنة عمك
• بنت خالك
• بنت عمك
• ابن عمك

Es wirft nur eine Frage auf: Wie ist deine Cousine versichert?
لكنه يثير سؤالاً واحداً قريبتك تذهب لمنظمة الصحة؟

Bist du eifersüchtig, weil deine Cousine vor dir diesen Schritt wagt?
هل أنت واثقة أنّك لست غيورة من قريبتك الصغيرة وهي تسبقك للمذبح؟

Auch wenn ich vielleicht daran schuld bin, dass deine Cousine plötzlich abgetaucht ist.
مع أني قد مسؤولاً عن اختفاء قريبتك عن الأضواء

Es ist nur, das ich deine Cousine mag, was bescheuert ist, weil ich weiß das sie einen Freund hat, aber ich kann es nicht ändern.
لا ، انها ليست الأسنان مجرد ، أنني احب ابنة عمك .. و هو أمر غبي .. لأني اعرف ان لها صديق

Auch wenn sie deine Cousine ist.
انها فاتنة بالرغم من أنها ابنة عمك

deine Cousine war krank vor Sorge um dich!
إبنة عمك كادت تمرض لقلقها

deine Cousine schickte mir eine Email mit einem Link zu einem YouTube Video.
قريبتك أرسلت لي بريدا الكترونيًا مع رابط لموقع يوتيوب.

deine Cousine Maddy ist da und ich fürchte fast, zwischen den beiden läuft etwas.
لقد جاءت قريبتك "مادي". وأظن أن ثمة ما يجري بينهما.

Ich hoffe, du hast deine Cousine sehr lieb.
من الأفضل أن تكون تحب قريبتك هذه جداً

Sie war doch deine Cousine?
لقد كانت قريبتك الحقيقية ، أليس كذلك ؟

Es gibt Neuigkeiten, Sheriff. deine Cousine hier ist Vegetarierin.
أتعلم أيها الشريف أن قريبتك نباتية

Bitte sag, dass es nicht deine Cousine war.
أرجوك أخبرني أنها لم تكن قريبتك

deine Cousine kennenzulernen, war schon recht eindrucksvoll, aber ich dachte eher an das, was zwischen uns beiden ist.
لقاء ابنة عمك كان بالتأكيد تجربة... لكني كنت أتكلم أكثر... عما يجري معنا

Und dann musstest du ihm zusehen, wie er deine Cousine datet...
ومن ثم اردتي مشاهدته يواعد ابنة عمك

- deine Cousine Mary. - Lass sie rein.
-انها ابنة عمك مارى أسمح لها بالدخول

Das ist deine Cousine?
هل هذه ابنة عمك ؟

deine Cousine sollte besser behandelt werden.
تحتاج ابنة عمك إلى مقبض أفضل

Was macht deine Cousine jetzt damit?
ماذا ستفعل إبنة عمك بهذا؟

- Wie ist deine Cousine denn so?
- ماذا ؟ - كيف هي إبنة عمك

Tu's nicht, John! Du erschreckst deine Cousine Teresa, wenn du das machst.
ستخيف إبنة عمك (تيريسا) هكذا

So ist das nicht. Du hättest deine Cousine geheiratet oder so was. Nein?
- شكلك متجوز بنت خالك أو كلام زى ده مش كده ؟

Aber die schlechte Nachricht ist, dass auch Lizzi Borden deine Cousine ist.
لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضاً ليزي بوردن.

Ich dachte du sagtest das deine Cousine mit deiner Freundin durchgebrannt ist.
ظننت قلت أن ابن عمك سينتقل للعيش مع فتاتك