"deine ehe" - Traduction Allemand en Arabe

• زواجك
• زواجكما
• زواجكِ

deine Ehe ist im Eimer, weil Du nicht zurückgerufen hast? !
رميت زواجك بعيدا لأنك كنت غبيا جدا ولم تتصل ثانية

Scheint so, als wär deine Ehe das Einzige, was nicht gelogen war.
يبدو وكأن الشئ الوحيد الذى لم تكذبى فيه هو زواجك

Aber deine Ehe hat nicht mehr dieselbe Energie wie früher.
وقد فقد زواجك ذلك البريق الذي غلفه في الماضي

Es wäre doch denkbar, dass du deine Ehe sabotiert hast, damit sich deine Schwester vor euren Eltern nicht als Versagerin fühlt.
إنه معقول انك دمرت زواجك ليكون الشقيق اقل فشل في عيني والديه

Sag der Einwanderungsbehörde, dass du in Dominika verliebt warst, aber deine Ehe zerbrach und deswegen lebt ihr nicht mehr zusammen.
اخبر ادارة الهجرة انك كنت واقعا في حب دومينيكا لكن زواجكما انهار و لهذا فأنتما لا تعيشان سوية

Ich denke aber immer noch, dass du einen besseren Mann verdienst, aber ich hatte nicht das Recht, deine Ehe zu zerstören.
اسمعي، لازلت أشعر أنكِ تستحقين أفضل من ذلك الرجُل ولكن لم يكن لديّ الحق في إفساد زواجكِ فهذه حياتكِ

Du hast deine Ehe ruiniert.
أنت تعتقد أننى دمرت زواجك و قد شوش هذا على حكمك بالكامل

Besteht die Gefahr, dass man deine Ehe für rechtens erklärt?
هل هناك أي خطر أن يصرحوا أن زواجك ساري المفعول?

Sie hatte nicht die Geduld... und den Anmut, die deine Ehe zu Lisa zu so einem Segen macht.
لم تمتلك الصبر والرقي الذان جعلا زواجك بليسا نعمة.

Wenn du, wie du sagst, dazu stehst, musst du deine Ehe beenden.
ولكن ، إذا كنت كما تقول بأنك مُلتزم فعليك حينها إنهاء زواجك

Nur weil du dir Sorgen um deine Ehe machst, gehen bei dir gleich alle fremd.
فقط لأنك قلقة على زواجك تعتقدين بأن الجميع خونة

Du bist pleite, du hast deine Ehe zerstört, und jetzt... verhältst du dich, als ob du das Opfer wärst... und wir alle dich irgendwie bedauern müssten.
أنتَ محطم وأفسدتَ زواجك والآن تلعب دور الضحيّة هنا وبطريقة ما تريدنا أن نشعر بالأسف حيالك

Wenn deine Ehe in Scherben liegt, kannst du mit dem Sturm umgehen?
إذا كان زواجك يعاني من مشاكل، هل يمكنك الصمود في وجه العاصفة؟

Du hast deine Ehe weggeworfen, als du dich geweigert hast, einen Ehevertrag zu unterschreiben, okay?
ألقيت زواجك برفضك التوقيع على شروطه الجزائية

Glaubst du, ich gebe ihn auf, nur weil du nicht einsiehst, dass deine Ehe vorbei ist?
أتظنين انى سأتخلى عنه فقط لأنك لا تستطيعين تقبل ان زواجك انتهى ؟

Glaubst du, ich gebe ihn auf, nur weil du nicht einsiehst, dass deine Ehe vorbei ist?
اتظنين أنني سأتخلى عنه فقط لأنك لا تستطيعين تقبل أن زواجك انتهى؟

Es stand in den Sternen geschrieben... dass ich in deinen Kurs kommen sollte, genau als deine Ehe zugrundeging.
انه مكتوب على النجوم. وكان مقدر لى ان احضر فصلك فى نفس الوقت الذى تهاوى فيه زواجك.

Du riskierst deine Ehe und das Quartett für einen Fick?
بتهديد زواجك وتهديد مستقبل فرقتك، ولأجل ماذا؟ علاقة جنسية عابرة؟

deine Ehe steht auf der Kippe, du wolltest aus deinem besten Freund Profit schlagen und du hast zu wenig Spermien.
انظر , زواجك في مهب الريح حاولت استغلال أعز اصدقائك لأغراضٍ مالية ولديك نقصاً في الحيوانات المنوية

Weißt du, ich wollte noch sagen, äh, ich wollte mich noch entschuldigen, weil ich deine Ehe schlechtgemacht habe.
أنتتعرف.. كنتسأقول.. كنت سأعتذر على التحقير من زواجك

Ich will nicht deine Ehe zerstören.
-لا أريد إفسادَ زواجكما .

Lass Dir einen Ratschlag geben... um deine Ehe zu sichern.
أتعلمين ماذا؟ دعيني أعطيكي بعض النصح لتنقذي زواجكِ