"deine eltern" - Traduction Allemand en Arabe

• والداك
• والديكِ
• أبويك
• والداكِ
• أهلك
• أبواك
• بوالديك
• أبويكِ
• اهلك
• عائلتك
• لوالديك
• أن والديك
• عن والديك
• أمك وأبوك
• هل والديك

Wenn ich dürfte, deine Eltern sehen das wahrscheinlich nicht als Einmischung.
. لو سمحت لي والداك لا يعتبرون هذا تدخلا ً

deine Eltern suchen weitere Kerle, dann kommt es zu einem Talent Wettbewerb, vielleicht einem Badeanzug Wettstreit.
والديكِ سوف يقابلون الشباب الجدد و من ثم هنالك فقرة المواهب و ربما مسابقة السباحة

Aber deine Eltern haben mich gelehrt... dass es immer einen Grund gibt!
ولكن بعد ذلك ، تعلمت من أبويك أنه يوجد ظروف تبرره

Ich kann euch vielleicht das Portal zurück in die Zukunft öffnen, aber deine Eltern zusammenbringen?
يمكنني العمل على إعادة فتح ،بوابتكما للعودة إلى المستقبل ولكن إعادة والداكِ لبعضكما بعض؟

Sie verlieren noch den Verstand bei all dem Süßen, das deine Eltern ihnen geben.
سيفقدون عقلهم من كل السكر الذي اعطاهم اياه أهلك

Als deine Eltern starben, gab es eine nette Beerdigung und Tränen.
عندما توفى والداك كانت هنالك جنازة رائعة ولقد بكى الجميع

Glaubst du, deine Eltern... dümpeln hier rum und warten auf dich?
هل تظنين أن والداك سيكونون في الأرجاء هنا ينتظرون قدومك

Aber, Dorie, weil du genau so bist, wirst du deine Eltern finden.
لكن دوري بسبب كونك انت أنت على وشك العثولا على والداك

Du sagtest, deine Eltern benutzen dich, um einander anzugreifen.
هل تعرفين عندما قلتي بأن والداك يستغلانك ليعود إلى بعض ؟

Wenn deine Eltern dazu zu bescheuert sind, muss ich es vielleicht tun.
ولو كان والداك لا يستطيعان فعل ذلك عندها ربما يجب علي فعل ذلك

Ich bring dich nach Hause. deine Eltern bringen mich um.
رائع، هيا سأصطحبك إلى المنزل سيقتلني والداك

Und du solltest dich für deine Eltern schämen, nicht für deine Schwester.
وأنتِ يفترض بكِ أن تشعري بالإحراج من وجود والديكِ وليس أختك.

Wie lange ist es schon her, dass du deine Eltern gesehen oder mit ihnen geredet hast?
كم من المدة بالضبط منذ أن رأيتِ أو تحدثتِ مع والديكِ , يا سوزان ؟

deine Eltern waren gut drauf. Mir hat's fast gefallen.
لقد كان والديكِ في مزاج جيد كدت أن أحظى بوقت جيد

deine Eltern machen sich Sorgen über etwas, das unmöglich existieren kann.
أبويك .. قلقين حيال شئ ما والذي من المستحيل حدوثة

Wiedersehen. Ist ein Jammer, dass deine Eltern heute nicht hier sein konnten.
كما تعرف، من المؤسف أن أبويك لم يستطيعا الحضور هذه الليلة.

Aber egal, was zwischen uns passiert, wir sind immer deine Eltern.
لكن بغض النظر لما يحصل بيننا سنظل والداكِ ما حييت

deine Eltern holen dich am Freitag ab.
أهلك سيأتون لاصطحابك يوم الجمعة, جيبسون, ليعيداك للبيت.

Aber deine Eltern haben dich verurteilt. Sie waren sehr sauer auf dich, stimmt's?
ولكن أبواك أصدرا عليك حكما مسبقا وغضبا منك كثيرا ، أليس كذلك؟

Hier. Ruf deine Eltern an. Ruf deinen Psychiater an.
خذي ، اتصلي بوالديك اتصلي بمعالجتكِ الروحية

Ich werde etwas Großartiges tun, damit mich deine Eltern achten.
أنا سَأُحدثُ أثرَي على العالمِ. أنا سَأَكْسبُ إحترامَ أبويكِ.

Ethan fand dich, nachdem deine Eltern getötet wurden.
إيثان هو الذي عثر عليك بعد أن تعرض اهلك للقتل

Das isst du doch jeden Tag. Sebastian sagt, deine Eltern sind steinreich.
أراهن بأنك تأكلينهم كل يوم قال سباستيان بأن عائلتك ثرية

Nur weil dir deine Eltern scheißegal sind, müssen mir meine nicht egal sein.
فقط لأنك لا تعطين اهميه لوالديك لا يعني أنني لا أهتم لوالدي.

deine Eltern trauerten offensichtlich immer noch wegen deiner Schwester.
من الواضح أن والديك مازالا حزينين على موت أختك

- Wirst du. Ich spüre deine Eltern auf.
و البحث عنهم ، سوف تترك البحث عن والديك لي ، سوف أتعقبهم

deine Eltern wussten es auch nicht.
أمك وأبوك لم يعلما متى سيموتا

Erwarten deine Eltern, dass du bei dieser Coming-Out-Party auftauchst?
هل والديك تقبلوا مظهرك وأنت تخرج في ظلال الظلام