"deine enkelin" - Traduction Allemand en Arabe

• حفيدتك
• حفيدتكِ
• حفيدة

deine Enkelin hat dich zu ihrer Party gebeten. Du musst hinkommen.
حفيدتك دعتك لحفلة عيد ميلادها, أرجوكي تعالي

Dad. Du würdest dir lieber eine Kugel einfangen, als deine Enkelin zu unterstützen?
انت تفضل ان يطلق عليك على ان تشجع حفيدتك الصغيرة ؟

Richard, keine Geschäfte. deine Enkelin feiert ihren Geburtstag.
ريتشارد, بدون عمل هذه حفلة حفيدتك

Du hast einen großen Einfluss auf deine Enkelin.
أنت تمثل تأثيراً كبيراً على حفيدتك.

"...muss ich dir sagen, dass Hugh eine niederträchtige Geschichte über deine Enkelin Mary gehört hat."
"يؤسفني أن أخبركِ أن هيو قد سمع بحكاية دنيئة" "تخص حفيدتكِ ماري"

Sag mal, ist sie wirklich deine Enkelin?
إنها حقا حفيدة الخاصة بك؟

Ich kümmere mich um Roman. deine Enkelin führt deine Abstammungslinie fort.
حفيدتك هي المفتاح لأستمرار نسلك

Ich weiß natürlich, dass deine Enkelin eine moderne Frau ist.
أنا أعرف جوليا... انا أدرك بأن حفيدتك أمرأة عصرية

Sie hatten ihn vorher nie beachtet -- alter Mann, kleine Moschee -- aber jetzt fingen sie an, ihm Besuche abzustatten und manchmal schleppten sie ihn mit, um ihn zu befragen, und es waren immer dieselben Fragen: "Warum hast du deine Enkelin Jihad genannt?
الذي لم يلق إليه بالاً من قبل رجل عجوز، مسجد صغير -- و لكنهم بدأوا بزيارته الآن و أحيانا جروه ليحيب عن الأسئلة و دائماً نفس السؤال: "لماذا أسميت حفيدتك جهاد؟"

Das ist deine Enkelin. Meadow?
تلك هي حفيدتك مادو ؟

Du erkennst nicht mal deine Enkelin?
لم تتعرفي حتى على حفيدتك ؟

Klang gar nicht gut, was die Frau mir gesagt hat, du sollst deine Enkelin... in einem Krankenhaus als Kee Kee ausgegeben haben.
(يقولون أنكِ حاولتي إدخال حفيدتك باسم (كي كي في المستشفى بمساكن المدينة

Sie hat grade deine Enkelin gerettet.
لقد أنقذت حفيدتك لتوها

- Ich weiß. deine Enkelin erzählte es mir.
أعلم، حفيدتك أخبرتني

Halte nur deine Enkelin von meinem Haus fern.
أبعد حفيدتك فحسب من بيتي

deine Enkelin hat das Gegenmittel erhalten.
لقد حصلت حفيدتك على الترياق

Wenn du Olenna wärst, hättest du deine Enkelin lieber mit Joffrey oder Tommen vermählt?
لو كنت أنت (أولينا)، أكنت تفضلين رؤية حفيدتك تتزوج (جوفري) أم (تومان)؟

Er kennt deine Enkelin.
إنه يعرف حفيدتك.

Du Dummkopf! Und deine Enkelin kommt ganz dir nach.
أنكِ حمقاء, و حفيدتكِ مثلكِ

So, deine Enkelin, tatsächlich.
آرى ذلك حفيدة بالطبع