"deine erinnerung" - Traduction Allemand en Arabe

• ذاكرتك
• الذاكرة الخاصة بك
• ذاكرتكَ

Der Direktor soll glauben, du hättest deine Erinnerung verloren?
وأنت تريد من الحارس أن يظن أنك فقدت ذاكرتك فجأة

Da deine Erinnerung zurückkehrt, was fiel dir noch auf?
حسناً ، بما أن ذاكرتك أصبحت واضحة لآن هل تستطيعين إخبارنا ما الذي لاحظته أيضاً ذلك الوقت؟

Aber nur aus Selbstverteidigung. Dann kommt deine Erinnerung also zuruck?
ولكن كان هذا لأدافع عن نفسى هل عادت لكى ذاكرتك

Auf dich wurde geschossen. Das Trauma könnte deine Erinnerung beeinflusst haben.
انت قد ضُرِبتَ, ربما تاْثرت ذاكرتك بالجرح.

Und für den Fall, dass deine Erinnerung etwas neblig ist,
وفي حالة الذاكرة الخاصة بك قليلا ضبابي،

Soldat, deine Erinnerung wird weiterleben.
أيها الجندي، ذاكرتكَ سنستفيد منها.

Dein Symbiont starb, deine Erinnerung wurde ausgelöscht, dein Bewusstsein auf einen Computer übertragen und wieder in deinen Körper verpflanzt.
بعض الخلايا توفيت في مخك ذاكرتك و وعيك انتقلا الى الحاسوب ومرة أخرى في جسمك وهذا فقط للمبتدين

Du willst deine Erinnerung an alles auslöschen?
أتريد أن تمسح ذاكرتك القادمة من الخط الزمني الآخر؟

Ich habe es aufgehoben, bis du deine Erinnerung wiederhast.
لقد احتفظت به حتى تعود ذاكرتك إليك مجدداً

Das ist deine Erinnerung. Ich bin ein Teil von dir.
اجلس يا ويل ، هذه ذاكرتك فقط أنا جزء منك ، اجلس

Ich frische gerne deine Erinnerung auf.
أتركي لى المجال لأنعش ذاكرتك أنا

Ich schätze, das ist nicht deine Erinnerung, Sam.
اعتقد .. انه ليس من ذاكرتك ياسام. عفوا.

Oder ist deine Erinnerung genauso verkorkst wie alles andere?
أم أن ذاكرتك سيئة كما هو كل شيء ؟

Ich meine, ich weiß, dass du in dieser Nacht beschwipst warst, aber es ist schwer zu glauben, dass deine Erinnerung so nebelig ist, dass du vergessen hast, dass ich dich in einem Taxi nach Hause geschickt habe.
أعني ، اتذكر كونك ثملة تلك اللّيلة ، لكنِّي أجد من الصعوبة التصديق بأن ذاكرتك غير واضحة هكذا لدرحة أنّك نسيت أنِّي أرسلتك للمنزل في سيارة أجرة

- Das ist dein Tagebuch. Vielleicht rüttelt etwas darin deine Erinnerung auf.
دفتر يومياتك، كمحاولة لإنعاش ذاكرتك.

Ich lösche deine Erinnerung, zeige dir den richtigen Weg.
سأمحو ذاكرتك وأضعك على المسار الصحيح.

deine Erinnerung trügt dich.
أخشـى أن ذاكرتك قد خانتك

Das hier ist deine Erinnerung.
ذاكرتك كالتالي :

Ich löschte eben mit meinen Kräften deine Erinnerung.
لقد استخدمت قوتي لأمسح ذاكرتك

Es war deine Erinnerung.
وكان الذاكرة الخاصة بك.

Vielleicht kehrt dann deine Erinnerung zurück.
لا أدري، ربّما يعيد لكَ ذاكرتكَ