"deine fähigkeiten" - Traduction Allemand en Arabe

• قدراتك
• مهاراتك
• مهارتك
• بقدراتكِ
• لقدراتكِ
• لمهاراتك
• بمهاراتك

Wenn du langfristig etwas ändern willst, frage dich, wie du selbst deine Fähigkeiten siehst.
إذا كنت تتطلع إلى تغييرٍ طويل الأمد، فأعِد النظر في طريقة تفكيرك في قدراتك ومواهبك.

Dich und deine Fähigkeiten will sich der Imperator dienstbar machen. Aus dem Grund müssen deine Freunde leiden.
إنه أنت و قدراتك ما يريده الإمبراطور لهذا سيعانوا أصدقائك

deine Fähigkeiten waren ein Teil von dir, aber sie machen dich nicht aus.
بالتأكيد، قدراتك كانت جزءاً منك لكنها ليست هويتك

Petras zusätzlicher Abschluss in Elektrotechnik machen deine Fähigkeiten als Elektriker nicht unverzichtbar.
كما أن لدينا مهندسة إلكترونية و مهاراتك ككهربائي لن نفتدها كثيراً

Ja. Du setzt deine Fähigkeiten ein.
الآن انظر هذا يعني لي أنك تستعمل كل مهاراتك

deine Fähigkeiten könnten mir mehr helfen, wenn ich Typen wie ihn bekämpfen will.
مهارتك ستكوت ذات فائدة عظيمة لي لمقاتلة أمثاله.

Sie hatten schon Probleme, bevor er deine Fähigkeiten hatte.
كان لديهم مشاكل قبل وقت طويل من امتلاكه قدراتك

Als Freund würde ich sagen, dass ich deine Fähigkeiten als Kapitän nie bezweifelt habe.
كصديق سأقول أننى لم أشك مرة واحدة فى قدراتك ككابتن للسفينة

deine Fähigkeiten kamen vor 6 Monaten, nicht wahr?
قدراتك بدأت منذ ستة أو سبعة أشهر , صحيح؟

Heißt das, dass du deine Fähigkeiten nie mehr anwenden wirst?
هل هذا يعني أنك لن تستخدمي قدراتك مرة أخرى ؟

In dem Fall tröste ich mich damit, dass so ein Fluch deine Fähigkeiten übersteigt.
سأطمئن نفسي بأنّ لعنةً كهذه تتخطّى قدراتك.

Du kannst ihnen deine Fähigkeiten beibringen immer auf der Toilette zu sein wenn die Essensrechnung kommt.
يمكنك تعليمهم قدراتك أن تكون دائما في الحمام كلما يأتي الاختيار العشاء

Nutze deine Fähigkeiten um Gutes zu tun, junger Krieger.
استخدم مهاراتك فى الخير ايها المحارب الصغير

Aber, wenn du unglücklich mit deinem Los bist, schließ dich uns an. Wir wären entzückt, deine Fähigkeiten zu nutzen.
لكن إن كنت غير سعيدٍ فشاركنا سنكون ممتنّين للإستفادة من مهاراتك الخاصّة

deine Fähigkeiten im eben gemachten Test werden da draußen nicht reichen.
فأن مهاراتك فى الحاسوب لن تكون جيدة سوى هنا

Bevor wir zum Gericht fahren, würde ich gerne deine Fähigkeiten als Schauspielerin wecken.
قبل أن نصل إلى مبنى المحكمة أود أن أختبر مهاراتك كممثلة

deine Fähigkeiten in der Arena sind beeindruckend, aber bei Verhandlungen fehlt es dir an Talent.
مهارتك مثيرة للاعجاب في الحلبة لكنها تفتقد للرقة في التفاوض

Aber deine Fähigkeiten mit dem Schwert reichen dafür noch nicht aus.
لكن مهارتك في استخدامٍ السيف ...ليست كافيه لذلك

deine Fähigkeiten sind bemerkenswert.
لقد اكتملت مهارتك

Nun, du musst die Kontrolle über deine Fähigkeiten behalten. Ansonsten ist es keine Herausforderung.
يجب أن تكوني متحكّمة بقدراتكِ العقليّة وإلّا لن يكون هنالك تحدٍّ

Offensichtlich hat die Blockade nicht nur deine Erinnerungen, sondern auch deine Fähigkeiten unterdrückt.
إنكِ تستردين بعض ذكرياتكِ وهذا آمر جيد لقدراتكِ

Wir würden deine Fähigkeiten schätzen.
ستكون لمهاراتك قيمتها هنا.

Du hast eine sehr hohe Meinung über deine Fähigkeiten zu küssen.
إنّك حقًّا معجب جدًّا بمهاراتك في التقبيل.