"deine freundinnen" - Traduction Allemand en Arabe

• صديقاتك
• اصدقائك
• أصدقائكِ
• صديقاتكِ

deine Freundinnen haben ein Abhörgerät bei ihm gefunden.
أنا لا أصدق هذا صديقاتك وجدوه ملتفا بسلك الليلة الماضية

OK, wenn es darum geht, eine Frau zu befriedigen, haben deine Freundinnen... einen natürlichen Nachteil.
حسناً عندما يتعلق الأمر بإمتاع إمرأة صديقاتك هم فقط هم في ضرر طبيعي

deine Freundinnen sollen denken, dass du mit einem Schwulen schläfst?
بأنك تريدين ان يعتقد صديقاتك بأنك تنامين مع فتى شاذ؟

deine Freundinnen sind ganz wild auf mich.
يجب أن لا تتركيني وحيداً مع صديقاتك انهن واقعات في الحب معي

Es ist eine dämliche Idee, und deine Freundinnen sind bloß zu nett, um es auszusprechen.
الفكره سيئه انها فكره سيئه ، اصدقائك هناك.. يتظاهرون بأنها فكره جيده فأنتِ صديقتهم

Wolltest du heute Abend nicht deine Freundinnen treffen? Ja.
-ألم تخططي لمقابلة أصدقائكِ الليلة؟

Hast du auf diesem Trip viel für deine Freundinnen gebetet?
هل كنتي تصلين كثيراً في هذه الرحله من اجل صديقاتك

Rennen deine Freundinnen deshalb mit so vielen Klunkern rum?
لهذا السبب صديقاتك يرتدون الكثير من المجوهرات، صحيح؟

Du bist zu sehr mit Angeben beschäftigt oder mit Wohnungskäufen für deine Freundinnen.
أنت مشغول جداً بالثرثرة أو شراء شقق لتبقي صديقاتك فيها.

deine Freundinnen lassen nicht zu, dass er sich auszieht, bis die zukünftige Braut da ist.
أصغي، صديقاتك لا ترغبن حتّى أن يخلع ملابسه حتّى تأتي إلى هنا

Emily, all deine Freundinnen, wir wollen alle dasselbe... dass der Mann für eine lange Zeit weggesperrt wird.
إيميلي, وجميع صديقاتك نحن جميعاً نريد الشيء نفسه وضع هذا الرجل بعيداً ولفترة طويلة جداً

Jene verbotene Grenze überschreiten, die deine Freundinnen nie überschreiten werden.
الجرأة على عبور تلك الحدود فيرأسك... . إن أياً من صديقاتك لم يعبرن تلك الحدود أبداً.

Bekommen alle deine Freundinnen diese SMS?
كل صديقاتك تصلهم هذه الرسالة ؟

Und ich könnte es keinem sagen und du könntest es keinem sagen und meine Kumpel könnten es keinem sagen und deine Freundinnen könnten es keinem sagen.
وأنا لن اخبر احدا00 وانتي لن تخبري احدا ! 00 و اصدقائي لن يخبروا احدا والاهم ان لا تخبر صديقاتك احدا

Es sind deine Freundinnen, also wieso nicht?
حسناً, بما أنهنّ صديقاتك, فلِمَ لا؟

Du wirst gehen, aber deine Freundinnen werden bleiben.
.سوف ترحلين لكن صديقاتك سيبقين هنا

Ich hab's dir gesagt, diese Mädchen sind nicht deine Freundinnen. Doch, sind sie.
أخبرتك، تلك الفتيات لسنَ صديقاتك.

- Sind das alle deine Freundinnen?
هل هؤلاء كلهن صديقاتك ؟

deine Freundinnen? Auch sie sind mir ergeben, mein Schatz.
"يا حبيبتى.حتى صديقاتك قد وقعن فى حبى"

Oh, vielleicht, weil deine Freundinnen mich nicht mögen.
لا اعرف ربما لأن اصدقائك لا يحبونني

Reden deine Freundinnen manchmal drüber?
-هل يتكلّمون أصدقائكِ عنه؟

Ich weiß doch, wie gerne du deine Freundinnen triffst und joggst und all das. Ja, das stimmt.
أعرف كم تحبين الذهاب لمقابلة صديقاتكِ والركض وغيرهما